Você procurou por: hittebehandeling (Holandês - Romeno)

de vernietiging of hittebehandeling van de producten, of
distrugerii sau a tratamentului termic al produselor; sau

maïszetmeel dat door een hittebehandeling sterk is voorverstijfseld
produs compus din amidon din porumb expandat prin tratament termic

deze benaming moet worden aangevuld met de aard van de hittebehandeling.
această denumire trebuie completată printr-o indicație privind natura tratamentului termic.

het walsen van vochtig materiaal dat een hittebehandeling heeft ondergaan
rularea de materie umedă, tratată termic

uit maniokwortels verkregen zetmeel dat door een geschikte hittebehandeling vergaand is verstijfseld
amidon obținut din rădăcini de manioc, expandat puternic prin tratament termic corespunzător

hittebehandeling bij een temperatuur van ten minste 70 °c overal in het vlees
tratament termic la o temperatură minimă de 70 °c care trebuie atinsă uniform în toată carnea tratată

zaden van phaseolus of vigna spp. die een geschikte hittebehandeling hebben ondergaan om de giftige lectines te vernietigen
semințe de phaseolus sau vigna ssp. supuse unui tratament termic corespunzător pentru a distruge lectinele toxice

product verkregen door kunstmatig drogen van fracties van geperst luzernesap, dat is gecentrifugeerd en dat een hittebehandeling heeft ondergaan om de eiwitten neer te slaan
produs obținut prin uscarea artificială a fracțiilor de suc de lucernă rezultat prin presare, care au fost centrifugate și tratate termic pentru a precipita proteinele

hittebehandeling in een hermetisch gesloten recipiënt, bij een f0-waarde van ten minste 3,00 of meer [2]
tratament termic în recipient ermetic cu valoarea f0 egală cu sau mai mare de 3,00 [2]

de vergoeding mag niet meer bedragen dan de marktwaarde van de dieren, onmiddellijk voordat zij werden geslacht of gedood, of van de eieren onmiddellijk vóór de vernietiging of hittebehandeling daarvan;
compensațiile nu depășesc valoarea de piață a animalului imediat înainte de a fi sacrificat sau reformat sau a ouălor imediat înainte de a fi distruse sau supuse tratamentului termic;

hittebehandeling in een hermetisch gesloten recipiënt bij ten minste 60 °c gedurende ten minste 4 uur, in de loop waarvan de kerntemperatuur gedurende 30 minuten ten minste 70 °c moet bedragen
tratament termic în recipient ermetic la o temperatură de cel puțin 60 °c timp de cel puțin 4 ore, perioadă în care temperatura internă trebuie să atingă cel puțin 70 °c timp de 30 de minute

een hittebehandeling die garandeert dat een kerntemperatuur van ten minste 65 °c wordt bereikt gedurende de tijd die nodig is om een pasteurisatiewaarde (pw) van ten minste 40 te bereiken
tratament termic care garantează o temperatură internă de cel puțin 65 °c în cursul perioadei necesare pentru obținerea unei valori de pasteurizare (vp) mai mari sau egale cu 40

overwegende dat argentinië een lijst heeft medegedeeld van de inrichtingen die conserven van rundvlees die een volledige hittebehandeling hebben ondergaan en gekookt bevroren rundvlees dat een hittebehandeling van ten minste 80 °c in het centrum heeft ondergaan naar de landen van de gemeenschap mogen exporteren;
întrucât, argentina a înaintat o listă cu întreprinderi autorizate să exporte în comunitate conserve din carne de vită care au fost supuse unui tratament termic complet şi carne de vită fiartă congelată care a fost supusă unui tratament termic la o temperatură în profunzime de cel puţin 80˚c;

15. "hermetisch gesloten recipiënt", luchtdicht bergingsmiddel dat bestemd is om de inhoud tijdens en na de hittebehandeling te beschermen tegen het binnendringen van micro-organismen;
15. "container închis ermetic": containerul care, atunci când este închis, protejează conţinutul contra intruziunilor de micro-organisme în timpul şi după tratarea termică şi care este etanş;