Você procurou por: inkomensdaling (Holandês - Romeno)

overal in europa zijn gezinnen en bedrijven geconfronteerd met ontslag, inkomensdaling en lege orderportefeuilles.
pe întreg teritoriul europei, familii și întreprinderi au fost afectate de reducerea locurilor de muncă, de scăderea veniturilor și de lipsa comenzilor.

overwegende dat de overneming van de beginselen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid op het grondgebied van de voormalige duitse democratische republiek voor de betrokken landbouwers een plotselinge en aanzienlijke inkomensdaling tot gevolg heeft gehad; dat duitsland tijdelijk moet worden gemachtigd een nationale steunregeling vast te stellen om de gevolgen van deze inkomensdaling af te zwakken;
întrucât adoptarea principiilor politicii agricole comune pe teritoriul fostei republici democrate germane a dus la o reducere drastică şi severă a veniturilor producătorilor în cauză; întrucât republica federală a germaniei ar trebui autorizată, cu titlu temporar, să pună în aplicare un sistem de ajutor guvernamental menit a compensa parţial pierderile din venit;

overwegende dat duitsland bij verordening (eeg) nr. 855/84 van de raad van 31 maart 1984 inzake de berekening en de afbraak van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde landbouwprodukten(14), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eeg) nr. 1004/84(15), is gemachtigd aan duitse landbouwproducenten bijzondere steun te verlenen ter compensatie van een inkomensdaling als gevolg van de aanpassing van de representatieve koers in 1984;
întrucât, în temeiul regulamentului consiliului (cee) nr. 855/84 din 31 martie 1984 privind calcularea şi defalcarea plăţilor compensatorii aplicate anumitor produse agricole1, modificat de regulamentul (cee) nr. 1004/842, republica federală a germaniei este autorizată să acorde ajutor special producătorilor germani pentru a compensa scăderea veniturilor datorată modificării ratei reprezentative în 1984;