A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. de betrokkene is verplicht ten behoeve van het onderzoek een persoonlijk inlichtingenformulier in te vullen.
(3) În cadru procedurii de examinare, persoanei în cauză i se cere să completeze un formular cu informaţii personale.
de aanvraag gaat vergezeld van een informatiedossier, waarvan de inhoud is bepaald in het inlichtingenformulier in bijlage ii.
cererea trebuie să fie însoţită de un dosar informativ al cărui conţinut este prezentat în documentul informativ de la anexa ii.
de aanvraag gaat vergezeld van een informatiedossier, waarvan de inhoud wordt bepaald door het inlichtingenformulier van de desbetreffende bijzondere richtlijn.
cererea trebuie să fie însoțită de un dosarul informativ al cărui conținut este menționat în documentul informativ din directiva specială relevantă.
het verzoek moet vergezeld gaan van een inlichtingenformulier , waarvan het model is opgenomen in bijlage i , alsmede van de in dat formulier genoemde documenten .
aceasta este însoţită de o fişă descriptivă, al cărei model figurează în anexa i, precum şi de documentele menţionate în această fişă.
bij definitieve stopzetting van de productie of bij wijziging van de gegevens in het inlichtingenformulier stelt de houder van de typegoedkeuring de bevoegde instanties van de lidstaat die de typegoedkeuring verleend hebben daarvan in kennis.
Încetarea definitivă a fabricării sau orice modificare a informaţiilor conţinute în documentul informativ trebuie notificate de titularul omologării de tip autorităţilor competente din statul membru care au emis omologarea de tip respectivă.
- inlichtingenformulier: het formulier bedoeld in bijlage ii, waarin staat vermeld welke gegevens door de aanvrager moeten worden verstrekt;
- "document informativ" reprezintă documentul inclus în anexa ii care prevede informaţiile care trebuie să fie furnizate de către solicitant,
wanneer een nummer van een punt van deel i van het inlichtingenformulier niet voorkomt in het informatiepakket van een van de regelgevingen, vergewist zij zich ervan dat het desbetreffende onderdeel of kenmerk overeenkomt met de gegevens van het informatiedossier;
atunci când un număr de ordine din partea i a documentului informativ nu este inclus în dosarul de omologare ce al niciunui act de reglementare, să confirme că elementul sau caracteristica respectivă este conformă cu datele din dosarul informativ;
inlichtingenformulier: de formulieren bedoeld in bijlage i of iii bij deze richtlijn of de overeenkomstige bijlagen bij een bijzondere richtlijn, waarin staat vermeld welke gegevens door de aanvrager moeten worden verstrekt;
prin document informativ se înțelege documentul prezentat în anexa i sau anexa iii la prezenta directivă sau în anexa corespunzătoare la o directivă specială, în care sunt indicate informațiile pe care trebuie să le prezinte solicitantul,
de bevoegde instanties van iedere lid-staat zenden binnen één maand aan de bevoegde instanties van de overige lid-staten een afschrift van het inlichtingenformulier en het goedkeuringsformulier voor elk type voertuig dat zij goedkeuren of weigeren goed te keuren .
autorităţile competente din cadrul fiecărui stat membru trebuie să trimită în termen de o lună autorităţilor competente din celelalte state membre, o copie a formularului descriptiv şi a certificatului de omologare pentru fiecare tip de vehicul pe care îl omologhează sau refuză să îl omologheze.
- inlichtingenformulier: de formulieren bedoeld in bijlage i of iii bij deze richtlijn of de overeenkomstige bijlagen bij een bijzondere richtlijn, waarin staat vermeld welke gegevens door de aanvrager moeten worden verstrekt;
- prin document informativ se înţelege documentul prezentat în anexa i sau anexa iii la prezenta directivă sau în anexa corespunzătoare la o directivă specială, în care sunt indicate informaţiile pe care trebuie să le prezinte solicitantul,
de lid-staat die de e.e.g.-goedkeuring heeft verleend , moet de nodige maatregelen nemen om in kennis te worden gesteld van een eventueel staken van de produktie alsmede van iedere wijziging der op het inlichtingenformulier voorkomende gegevens .
statul membru care a acordat omologarea cee de tip trebuie să ia măsurile necesare pentru a se asigura că este informat asupra oricărei încetări a producţiei şi asupra oricărei schimbări în datele care apar în formularul descriptiv.