Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lymfestelsel- aandoeningen
până la
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bloed- en lymfestelsel
tulburări hematologice şi limfatice
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bloed- en lymfestelsel:
hematologice şi limfatice:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bloed- en lymfestelsel aandoeningen
(hematom, hematurie,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bloed- en lymfestelsel- aandoeningen
tulburări hematologice şi limfatice
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lymfestelsel- aandoeningen zenuwstelsel- aandoeningen
frecvente (≥1/ 100 până la < 1/ 10)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bloed- en lymfestelsel- neutropenie (g4:
neutropenie (g4:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
onderzoeken hartaandoeningen bloed- en lymfestelsel- aandoeningen
tulburări cardiace tulburări hematologice şi limfatice
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bloed- en lymfestelsel- anemie (g3/4:
tulburări hematologice şi limfatice
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bloed- en lymfestelsel- neutropenie (g4: aandoeningen
tulburări hematologice şi limfatice
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
systeem/orgaanklasse hartaandoeningen bloed- en lymfestelsel- aandoeningen
tulburări hematologice şi limfatice
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de hand van de beschikbare gegevens worden bepaald) bloed- en lymfestelsel- aandoeningen
1/ 1 000
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dankzij hun zeer geringe afmetingen kunnen de deeltjes in het lichaam worden opgenomen en in het lymfestelsel terechtkomen.
dimensiunea foarte mică a particulelor permite circularea acestora în organism şi pătrunderea lor în sistemul limfatic.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bloeddyscrasieën, leukemie, lymfomen van gelijk welk type of andere maligne neoplasmata die het bloed- of lymfestelsel aantasten.
discrazii sanguine, leucemii, limfoame de orice tip, sau alte neoplasme maligne care afectează sistemele hematopoietic şi limfatic.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
straling veroorzaakt door zevalin kan schade aan het weefsel rond de tumoren in het lymfestelsel veroorzaken en er kunnen complicaties optreden door zwelling van de tumoren in het lymfestelsel.
35 radiaţiile datorate administrării zevalin pot provoca lezarea ţesuturilor din jurul tumorilor sistemului limfatic şi pot duce la complicaţii datorită tumefierii (măririi) acestor tumori ale sistemului limfatic.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deze lymfeklieren maken deel uit van het lymfestelsel, een netwerk van structuren in het lichaam dat betrokken is bij het afweersysteem (immuunsysteem).
aceştia sunt componente ale sistemului limfatic, o reţea de structuri ale organismului implicată în apărarea organismului (sistemul imunitar).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bij t-all bevinden de abnormale cellen zich voornamelijk in het bloed en het beenmerg, bij t-lbl hoofdzakelijk in het lymfestelsel (lymfeklieren of thymus).
În cazul lla- t, celulele anormale se găsesc mai ales în sânge şi măduva osoasă, în timp ce în cazul ll- t acestea se găsesc mai ales în sistemul limfatic (ganglionii limfatici sau glanda timus).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bloed- en lymfestelsel aandoeningen voedings- en anorexie, stofwisselings- vermindering van stoornissen eetlust, gewichtsverlies (met name wanneer gecombineerd met natriumvalproaat)
foarte frecvente anorexie, pierdere a apetitului alimentar, scădere ponderală (mai ales când se asociază cu valproat de sodiu)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: