Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voor een volledige
6. 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
voor een standaardkwaliteit.
se aplică unei calităţi standard.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
voor een tankschip:
pentru navele tanc:
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- voor een hartziekte;
- medicamente pentru boli de inimă;
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tijd voor een ronde.
durata unei runde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorstel voor een rasbenaming
propunerea de denumire a soiului
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
voor een juridische entiteit,
în cazul unei entități juridice:
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een helpbestand voor een toepassing
un fișier de ajutor de aplicație
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aangifte voor een economische douaneregeling
declaraţiile pentru regimul vamal cu incidenţă economică
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1. voor een bepaalde categorie:
(1) pentru o categorie dată:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aanmelden voor een opera-account
Înscriere pentru un cont opera
Última atualização: 2009-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
typische scenario’s voor een videoconferentie
scenarii tipice pentru vidoeconferine
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor een ‘europese werkplek’ (vqts)
sistemul de transfer al calificărilor profesionale (vqts)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
redenen voor ÉÉn bijkomende hernieuwing
fundamentarea unei noi reautorizĂri
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
krachtens artikel 82, lid 3, van de wet van 2004 is de heffingsgrondslag bij intracommunautaire verwerving van een personenwagen het bedrag dat de koper aan de verkoper dient te betalen.
În temeiul articolului 82 alineatul 3 din legea din 2004, în caz de achiziție intracomunitară a unui autoturism, baza de impozitare este suma pe care cumpărătorul trebuie să o plătească vânzătorului.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. het interventiebureau neemt de nodige maatregelen om gegadigden de mogelijkheid te bieden, vóór het sluiten van de verkoopovereenkomst voor eigen rekening monsters van het te koop aangeboden mageremelkpoeder te onderzoeken.
(5) organismele de intervenţie fac aranjamentele necesare pentru a permite părţilor interesate să examineze probe din laptele praf degresat oferit spre vânzare pe cheltuiala lor, înainte de încheierea contractului de vânzare.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: