A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de directeur van het lydia patterson institute, socorro de anda, weet dat een opleiding aan een hogeschool het leven van arlet en ook dat van haar familie kan veranderen.
Сокорро де Анда, президент lydia patterson, говорит, что окончание колледжа позволит Арлет изменить свою жизнь и жизнь своей семьи.
volgens ellery biddle, directeur van global voices advocacy, moeten complottheorieën op zich niet worden gecensureerd, tenzij ze illegaal zijn, omdat bijvoorbeeld duidelijk wordt aangezet tot geweld.
По мнению руководителя global voices advocacy Эллери Биддл (ellery biddle) , теории заговора не должны подвергаться цензуре до тех пор, пока они не нарушают закона, например, не содержат недвусмысленные призывы к насилию.
volgens rozik yaftaliev, directeur van oyandasov, kan de kookplaat op zonne-energie zoals bij tohirbekov thuis gebruikt worden om op een zonnige, heldere dag te koken en water op te warmen.
По словам Розика Яфталиева, директора организации «Ояндасоз», такой тип солнечной печи, которая установлена во дворе Тохирбекова, может использоваться для приготовления еды или нагрева воды везде, где есть солнце и чистое небо.
"dit rapport is goed om de mensen te waarschuwen voor de naderende trieste werkelijkheid", zegt alfredo quarto, uitvoerend directeur van het mangrove action project, die moorden op activisten en gemeenschapsleiders die in de weg stonden van garnalenkwekers gedocumenteerd heeft.
«Этот доклад позволяет раскрыть глаза общественности на печальное положение дел в современном мире», - отмечает Альфредо Кварто (alfredo quarto), исполнительный директор организации mangrove action project, документирующей убийства активистов и лидеров общин, которые препятствовали деятельности так называемых «креветочных фермеров».