Você procurou por: hoewel (Holandês - Russo)

hoewel zij elkander zien.
Хотя они предстанут друг пред другом.

hoewel ik dit verwachtte, blijft de klap even hard.
Хоть я и подозревал это, менее шокированным я не стал.

hoewel het volgende leven beter en duurzamer is.
Но будущая лучше, потому что вечна.

maar jouw volk loochende ze, hoewel het de waarheid is.
(66). И счел народ твой это ложью, в то время как оно - истинно.

hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.
Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.

en hoewel hij zijne verontschuldigingen aanbiedt, zullen zij niet worden aangenomen.
Время для покаяния уже пройдет, и от него не будет никакого прока. Поэтому Аллах сказал: «В тот день беззаконникам не принесут пользы их извинения (или оправдания), и от них не потребуют покаяния» (30:57).]]

hoewel uvc een relatief nieuwe indeling is, wordt deze bijzonder snel aangenomen.
Несмотря на то, что uvc сравнительно новый формат, он быстро становится популярным.

en hoeveel steden heb ik al niet uitstel gegeven, hoewel zij onrecht pleegden.
А скольким селениям [их жителям] Я предоставил отсрочку [откладывал наказание], (в то время как) они [их жители] были злочинщиками (упорствуя в неверии)!

vertaling is gereed (hoewel nalezen nog nodig kan zijn)@info:tooltip
Перевод завершён (возможно надо перепроверить) @ info: tooltip

hoewel we bekend staan om de kwaliteit van onze webcams, rusten we niet op onze reputatie.
Даже зная качество своих веб-камер, мы не перестаем заботиться о своей репутации.

hoewel de masîh zei: "o kinderen van israël, aanbidt allah, mijn heer on jullie heer."
А (ведь) Мессия [пророк Ииса] сказал (своему народу): «О, потомки Исраила [пророка Йакуба]! Поклоняйтесь (только одному) Аллаху, Господу моему и Господу вашему!

deze certificaten zullen worden verwijderd hoewel u deze niet expliciet hebt geselecteerd (waarom?): @info:whatsthis
Эти сертификаты будут удалены, даже если вы их неотметили (подробности): @ info: whatsthis