A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waarom is er slechts één internetprovider, die bovendien slecht werkt, voor 90 miljoen ethiopiërs?
Почему существует лишь один — и плохо работающий — интернет-провайдер для 90 миллионов человек, живущих в Эфиопии?
in het tekstvak server vult u de naam van de server in. deze informatie kunt u van uw internetprovider of van uw systeembeheerder krijgen.
Имя (адрес) сервера электронной почты узнайте у вашего провайдера или системного администратора. Всё, что от вас требуется - ввести имя почтового сервера в поле Сервер.
als u op dit moment niet zeker weet of u een proxyserver moet instellen om verbinding te maken met het internet, raadpleeg dan de handleiding van uw internetprovider of vraag het aan uw systeembeheerder.
Если вы не уверены, нужно ли использовать прокси- сервер для соединения с Интернетом, проконсультируйтесь с вашим поставщиком интернет- услуг или системным администратором.
de optie deze server vereist authenticatie hoeft alleen geactiveerd te worden wanneer de nieuwsserver een gebruikersnaam en wachtwoord nodig heeft om de artikelen op te halen. dit kan uw internetprovider of systeembeheerder u vertellen.
Параметр Сервер требует аутентификацию необходим только если ваш сервер телеконференций, для чтения новостей, требует указания имени пользователя и пароля. Если этот так, вы должны узнать их у вашего интернет- провайдера либо координатора сервера.
de naam die u in het tekstvak naam invult, wordt zichtbaar in de mapweergave. u kunt hier bijvoorbeeld de naam van uw internetprovider invullen; in dit voorbeeld vullen we de naam mijn nieuwsaccount in.
В поле Имя можете указать всё, что угодно; в дальнейшем под этим именем учётная запись будет фигурировать в дереве каталогов. Пример имени: Моя учётная запись.
afhankelijk van de instellingen van uw computer, vindt u het antwoord in uw postvak, maar het is waarschijnlijker dat u eerst contact moet zoeken met uw internetprovider en de nieuwe e-mail moet ophalen.
В зависимости от настроек вашего компьютера, вы можете найти ответ в вашем почтовом ящике. Возможно вы сначала должны соединиться с isp и получить новую почту.
als u een sms-waarschuwing op uw mobiele telefoon wilt ontvangen wanneer er beweging is gedetecteerd, moet u een internetprovider of mobiele-telefoonprovider hebben die 'e-mail naar sms' ondersteunt.
Вы сможете получать СМС-уведомления об обнаружении движения только в том случае, если ваш оператор мобильной связи или поставщик услуг Интернета предоставляет возможность отправки электронной почты на мобильный телефон в виде СМС-сообщения.