Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
technologische en natuurrampen
Состояние городской среды
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 technologische en natuurrampen
13 природных катастроф.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we moeten ophouden om dit soort gebeurtenissen 'natuurrampen' te noemen.
Мы должны прекратить называть подобные происшествия природными (естественными) катастрофами.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naast de voortdurende druk van dagelijkse menselijke activiteiten, wordt het europese milieu aangetast door de gevolgen van incidenteel voorkomende grote bedrijfsongevallen en natuurrampen.
Опубликованные данные показывают, что число промышленных аварий в ЕС на единицу деятельности сокращается.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met betrekking tot veel activiteiten die aanleiding kunnen geven tot grote ongevallen, is er sprake van een almaar groeiende intensiteit. ook neemt in sommige gevallen de kwetsbaarheid van deze activiteiten en van infrastructuren voor natuurrampen toe.
Теперь необходимо, чтобы промышленность, а также регулирующие и планирующие органы выполняли требования этой Директивы.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het grootste deel van de toename van de wereldbevolking (97 van de 100 mensen) vindt plaats in de minder ontwikkelde landen, waar mensen al kwetsbaar zijn en meer risico's lopen als gevolg van natuurrampen en water- en voedseltekorten.
Примерно весь прирост населения (97 из каждых 100 человек) происходит в менее развитых странах, где люди не защищены от погодных катаклизмов, проблем с водой и продовольствием.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: