Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
selecteer een stukje
Подберите то, что вам больше подходит
Última atualização: 2012-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij at één stukje vlees met brood.
Съел одну котлету с хлебом.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een klein stukje lege ruimte omgeven door een bosname
Небольшие поляны, окружённые лесомname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de drie decennia erna hervormde finland zijn strafbeleid stukje bij beetje.
В течение трёх последующих десятилетий Финляндия поэтапно реформировала свою пенитенциарную систему.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met het kleurentouchscreen van 3,5 inch en activiteitenbediening met één druk op een knop haalt u een stukje luxe in huis.
Вы почувствуете прикосновение роскоши за счет полноцветного сенсорного экрана с диагональю 3,5'' и управления одним касанием.
Última atualização: 2012-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tekenreeks is een ander woord voor een stukje tekst. tekenreeksen staan altijd tussen dubbele aanhalingstekens (").
Единственное, что мы скажем о строках – они должны начинаться и заканчиваться двойными кавычками (").
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het historisch belang van deze uitgestorven taal wekte de interesse van taalkunde- en antropologiestudenten van verschillende universiteiten in colombia en zij hebben de handen ineen geslagen om de taal stukje bij beetje weer tot leven te brengen.
Историческая важность этого исчезнувшего языка привлекла внимание группы студентов лингвистических и антропологических факультетов различных университетов по всей Колумбии, которая работала над тем, чтобы постепенно вернуть жизнь языку.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commentaarregels beginnen met een commentaarteken (#). deze regels worden genegeerd als de code wordt uitgevoerd. commentaren kun je gebruiken om een uitleg over je code toe te voegen, of een stukje code tijdelijk niet uit te voeren.
Строки комментария начинаются со знака комментария (#). Они игнорируются при выполнении программы. Комментарии необходимы для пояснения программистом того, что он делает в том или ином куске кода, а также для того, чтобы временно не выполнять какие- либо команды.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afkorting van r aster i mage p rocess(or) (rasterbeeldproces(sor)); als dit wordt gebruikt bij het afdrukken betekent "rip" een stukje hard- of software dat & postscript; (of ander afdrukformaat in een van de niet-raster pdl's) naar een rasterafbeeldingformaat omzet zodat het kan worden gebruikt door de "marking engine" van de printer. & postscript; -printers hebben hun eigen postscript-rip's. een rip kan al of niet in de printer zelf aanwezig zijn.voor vele & unix; -systemen is ghostscript de "rip in software" die op de computer draait, en die de & postscript; - en andere gegevens voorverwerkt voordat die naar de de printer wordt gestuurd (hierdoor ziet u dus een "sprankje waarheid" in het gezegde "ghostscript verandert uw printer in een & postscript; -apparaat", wat natuurlijk niet echt waar is.
Сокращение от r aster i mage p rocess( or) (обработчик растровых изображений). В контексте печати под "rip" понимается аппаратное или программное обеспечение, преобразующее файлы формата & postscript; (или другого, представляемого нерастровым языком разметки страницы (pdl)) в растровое изображение, приемлемое для печатающего устройства. & postscript; - принтеры содержат собственные postscript- rip. rip не обязательно располагается внутри принтера. На многих & unix; - системах этим занимается ghostscript: программно преобразует данные в формате & postscript; или другом в данные, которые могут быть отправлены на принтер. Таким образом, в девизе "ghostscript превращает ваш принтер в & postscript; - принтер" есть доля правды.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível