Você procurou por: waar ben ik (Holandês - Russo)

waar ben ik
где я

waar ben je?
Где ты?

waar ben je geboren?
Где ты родился?

ben ik soms niet gekomen?
Я разве не пришёл?

waar ben je gisteren geweest?
Где ты был вчера?

mijn gezag ben ik kwijt."
Вся власть (души моей) исчезла!" [Затем последует приказ]:

wanneer ik eet, ben ik doof en stom.
Когда я ем, я глух и нем.

onlangs ben ik een oude vriend tegengekomen.
На днях я видел одного своего старого друга.

helaas ben ik maar één keer per jaar jarig.
К сожаленью, день pожденья - только раз в году.

ben ik dan iets anders dan een mens, een gezant?"
А я всего лишь человек, посланник".

ik ben geen kunstenaar. daar ben ik helemaal niet geschikt voor.
Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.

hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.
Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.

ben ik de enige die vind dat onze regering knettergek is geworden?
Мне одной кажется, что наше правительство окончательно е..нулось?

bij het aanroepen van u, mijn heer, ben ik nooit ongelukkig geweest.
А ведь раньше благодаря молитвам к Тебе, Господи, я не был несчастен.

@godfatter: vanaf vandaag ben ik nog trotser dat ik uruguyaan ben.
@godfatter: Начиная с сегодняшнего дня, я еще больше горжусь тем, что я уругваец.

ben ik niet in staat om zoals deze raaf te zijn en het lijk van mijn broer te bedekken?"
Не в силах я, подобно этому ворону, схоронить тело брата моего".

na een lange en gevaarlijke reis ben ik aangekomen in #münchen, het beginpunt voor vele immigranten.
После длинного и опасного путешествия я прибыл в Мюнхен, место первоначального пребывания для многих мигрантов.

mijn computer is vastgelopen terwijl ik een bericht aan het schrijven was, ben ik dat bericht nu kwijt?
& kmail; аварийно завершился во время написания письма. Оно теперь утеряно?

ben ik niet beter dan deze mozes, die een verachtelijk persoon is, en zich slechts zelden verstaanbaar kan uitdrukken.
Надменный грешник решил, что он - могущественный владыка, а Муса - всего лишь презренный простолюдин, который к тому же едва объясняется. Муса не был красноречив и с трудом объяснялся с людьми, но это не является пороком, когда человек может донести до окружающих то, что у него в душе, даже если это дается ему с трудом.]]

en wie onrecht pleegde en vervolgens een slechte daad voor een goede daad inruilde: dan ben ik waarlijk vergevensgezind, meest barmhartig.
[Бояться надлежит лишь тем], кто совершил беззаконие. А если после злодеяния он совершит взамен доброе деяние, то Я ведь - прощающий, милосердный.