Você procurou por: wakker (Holandês - Russo)

wakker
бдительный

wakker worden
Просыпайтесь, просыпайтесь

plotseling wakker schrikken
nochnye koshmary

ga mary wakker maken.
Иди и разбуди Мэри.

toen ik wakker werd, was ik verdrietig.
Когда я проснулся, мне было грустно.

elke morgen worden ze om 6 uur wakker.
Каждое утро они просыпаются в 6 часов.

ik werd wakker en zag een inbreker in mijn kamer.
Я проснулся и обнаружил в комнате вора.

wat moet er verder nog gebeuren om ons wakker te schudden?
Что ещё должно произойти, чтобы мы наконец очнулись?

het is veel beter wakker te worden van de vogels dan van de wekker.
Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.

en jij zou denken dat zij wakker waren, terwijl zij lagen te slapen.
И ты (о, смотрящий) подумаешь, что они [юноши пещеры] бодрствуют, а они (в действительности) спят.

en hij heeft de dag gemaakt om wakker te zijn (om te werken).
В это время суток вы оживаете и расходитесь по земле в поисках Божьей милости. Одни из вас занимаются торговлей, другие - отправляются в далекие страны, третьи - занимаются ремеслами и прочими занятиями для того, чтобы удовлетворить свои нужды и потребности.]]

dictators in de regio liggen wakker van de val van kaddafi en de mogelijke val van assad .
Из-за падения режима Каддафи и возможного свержения Ассада диктаторы в регионе потеряли сон.

@fadisamara: toen ik wakker werd, hadden we een nieuwe regering in #jordanië.
@fadisamara: Проснулая, а в Иордании уже новое правительство.

"word wakker mijn jongen! ik heb speelgoed voor je gekocht, word alsjeblieft wakker!".
Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись!».

word wakker met digitale muziek, radio of zoemer, of zwaai gewoon met uw hand om nog even door te slapen.
Вы можете проснуться под музыку, записанную в цифровом формате, радио или зуммер, или, если хотите, поспать подольше, просто взмахнув рукой.

je wordt elke dag wakker tussen het vuil in een hok dat jij en jouw gezin vastgebonden hebben met afgedankte materialen van een nabijgelegen bouwwerf voor een vijfsterrenhotel.
Каждый день вы просыпаетесь на грязном полу лачуги, которую вы и ваша семья собрали из выброшенных материалов с соседней стройки пятизвёздочного отеля.

word wakker met je favoriete playlist, internetradioprogramma, natuurgeluid of weksignaal: je kunt zelfs voor elke dag van de week iets anders kiezen.
Вы можете просыпаться под музыку из любимых списков воспроизведения, радиопрограмму из Интернета, звуки природы или зуммер - и даже выбрать свой звук для каждого дня недели.

wiskunde is het deel van de wetenschap waarmee je je nog steeds zou kunnen bezighouden als je 's morgens wakker zou worden en zou merken dat het heelal er niet meer is.
Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

en jij zou denken dat zij wakker waren, terwijl zij lagen te slapen. en wij draaiden hen op hun rechterkant en op hun linkerkant terwijl hun hond zijn voorpoten op de drempel had uitgestrekt.
И ты бы мог подумать, что они не спят, Хотя они на самом деле спали, И Мы направо и налево поворачивали их, А их собака обе лапы протянула на порог.

internetgebruikers van trinidad en tobago werden vorige zaterdagochtend wakker met het verontrustende nieuws dat de ervaren journaliste en tv-presentatrice marcia henville omkwam bij een brand in haar woning in het oosten van trinidad.
В прошлую субботу пользователей cети из Тринидад и Тобаго повергла в шок новость о том, что опытная журналистка и телеведущая Марсия Хенвел погибла во время пожара в своем доме в восточном Тринидаде.