Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de meesten van hen volgen slechts een vermoeden, maar vermoeden baat tegen de waarheid niets. god weet wat zij doen.
mana raaco badankoodu waxaan malo ahayn, malana waxba kama taro xaqa, eebana waa ogyahay waxay falayaan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en de meesten van hen volgen niets dan een vermoeden. voorwaar, het onzekere heft de waarheid niet op. voorwaar, allah weet wat zij doen.
mana raaco badankoodu waxaan malo ahayn, malana waxba kama taro xaqa, eebana waa ogyahay waxay falayaan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en als jij de meesten van hen die op aarde zijn volgt, dan zullen zij jou doen afdwalen van de weg van allah. zij volgen slechts een vermoeden en zij vertellen slechts verzinsels.
haddaad maqashid waxa dhulka ku sugan badankooda waxay kaa dhumin jidka eebe, mana raacayaan waxaan malo ahayn waana beenaalayaal.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en wanneer gezegd werd: "gods aanzegging is waar en het uur, daaraan is geen twijfel", zeiden jullie: "wij weten niet wat het uur is. wij hebben alleen maar een vermoeden, maar wij zijn niet overtuigd."
marka la dhaho yabooha eebe waa xaq, saacadda (qiyaamana) shaki ma leh, waxaad dhahdaan ma naqaan saacadda (qiyaame) waannu uun malayn mase yaqiinsanin.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.