Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik ben klaar
waxaa ahay diyaar
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en zei: "ik ben ziek."
wuxuuna yidhi waan bukaa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ik ben slechts een duidelijke waarschuwere
waxaan u dige cad ahayna ma ihi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik ben slechts een openbaar prediker.
waxaan u dige cad ahayna ma ihi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik ben voor jullie een betrouwbare gezant.
anigu waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
waarlijk ik ben een geloovig boodschapper voor u.
waxaan idiin ahay rasuul aaminee.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
waarlijk, ik ben een geloofbare boodschapper voor u.
anigu waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hij zei: "ik ben jullie hoogste heer."
isagoo dhihi waxaan ahay eebihiinna sare.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zeg hun: waarlijk, ik ben een openbaar prediker.
waxaadna dhahdaa anugu waxaan uun ahay u dige cad.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en zei: "ik ben jullie heer, de hoogste."
isagoo dhihi waxaan ahay eebihiinna sare.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en ik ben bevolen om de eerste van de moslims te zijn."
waxaana ley faray inaan noqdo kan ugu horreeya muslimiinta.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o moesa, ik ben het, god, de machtige, de wijze."
muusow anugu waxaan ahay ilaaha adkaada ee falka san.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o mozes! waarlijk, ik ben god, de machtige, de wijze.
muusow anugu waxaan ahay ilaaha adkaada ee falka san.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deze uw godsdienst is een godsdienst, en ik ben uw heer; vreest mij dus.
tanna waa umaddiinii (diinta) umad (diin) kaliya anna waxaan ahay eebihiin ee iga dhawrsada.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hij zei: "mijn heer ik ben bang dat zij mij van leugens zullen betichten,
wuxuu yidhi (nabi) muuse eebow waxaan ka cabsan inay i beeniyaan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
god hernam: vreest niet; want ik ben met u. ik zal hooren en zien.
wuxuu yidhi (eebe) ha cabsanina anaa idinla jira waana maqli oon arkaa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zeg: o menschen! waarlijk, ik ben slechts een openbaar prediker onder u.
waxaad dhahdaa dadow waxaan uun anigu idiin ahay dige cad.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zeg: "voorwaar, ik ben bevelen om allah te aanbidden, hem zuiver aanbiddend.
waxaad dhahdaa nabiyow waxaa lay faray inaan caabudo eebe anoo u kali yeeli diinta.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hij riep daarom zijn heer aan, zeggende: waarlijk, ik ben overweldigd: wreek mij dus.
eebuuna tuugay inuu tabaryaryahay oo u gargaaro.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bericht mijn dienaren (o moehammad:) "voorwaar, ik ben de vergevensgezinde, de meest barmhartige.
u warran addomadayda inaan anugu dambi dhaafe naxariista ahay,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível