Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en zaadkorrels aan halmen en welriekende planten.
xubuubna (midho) ball leh iyo udgoona wuu abuuray.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en een teken voor hen is de dode aarde die wij tot leven brengen en waaruit wij zaadkorrels voortbrengen zodat zij ervan eten.
waxaa calaamo u ah dhulka dhinta (abaarooba) oo noolayno kana soo bixino midho ay wax ka cunaan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
god is het die de zaadkorrels en de pitten laat kiemen; hij laat het levende uit het dode voortkomen en hij laat het dode uit het levende voortkomen. dat is nu god en hoe worden jullie zo afgeleid?
eebaa jeexa xabbadda midhaha ah, iyo timirta, wuxuuna ka soo bixiyaa wax nool wax dhimaad ah, kana soo bixiyaa wax dhimaad ah wax nool, kaasi waa eebe ee xaggee laydiinka lili (xaqa).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zij die hun vermogen voor des heeren godsdienst verteren, gelijken een zaadkorrel, die zeven aren oplevert en waarvan iedere aar honderd zaadkorrels voortbrengt; want god geeft tweevoudig aan hen die hem behagen; god is goed en wijs.
kiiwa ku bixiya xoolahooda jidka eebe waxay la midyihiin xabbad (masago ah) oo bixisay todobo sabuul, sabuul kastiina bixiyey boqol xabbo eebe waa u laab laabaa (ajirka) cidduu doono eebana waa deeq badane og.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: