Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
als er zich
om serumbikarbonat utan förklaring sjunker till under 20 mmol/ l, skall dosen sänkas med 50% vid nästa cykel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
als er iets misgaat
om nÅgot gÅr snett
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als er echter aan-
risknivå 4
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als er niets wordt gedaan
framtidsperspektiv utan aktiva insatser
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
als er symptomen van hartfalen ontstaan
under trudexa behandling: • om du utvecklar symtom på hjärtsvikt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sluiten als er geen gekoppelde volumes zijn
stäng när det inte finns monterade volymer
Última atualização: 2016-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de resultaten worden vergeleken en als er een
ytterligare prover av din utandningsluft tas sedan 30 minuter senare, och mängden 13kol i proverna mäts som tidigare.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
niet gebruiken als er slechts één goederenitem is.
fältet ska inte användas när transiteringen gäller en enda varupost.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alleen gebruikt als er een terminal nodig is
används bara om terminal behövs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- als er aanwijzingen zijn voor een actieve tumor.
- vid tecken på tumör.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
xenical is alleen werkzaam als er vet aanwezig is.
xenical verkar endast i närvaro av föda som innehåller fett.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wat gebeurt er als er zich zulke gevallen voordoen?
vad händer om sådana fall inträffar?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
filter wordt gebruikt als er voldoende processortijd beschikbaar is
filter används om det finns tillräcklig processorkraft
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- het aantal ontvankelijke aanvragen, ook als er geen zijn;
- antalet inlämnade ansökningar som kan antas, även om antalet är noll,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
als er fouten gemaakt worden, moeten ze worden rechtgezet.
om det finns några fel, så måste de rättas till.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gemfibroziltherapie dient afgebroken te worden als er galstenen gevonden worden.
om gallsten föreligger bör behandlingen med gemfibrozil avbrytas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tab-toets-actie (als er niets is geselecteerd)
Åtgärd för tabulatortangent (om det inte finns någon markering)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- als er baarmoederlijke bloedingen optreden die onmiddellijke bevalling noodzakelijk maken.
- om du har livmoderblödningar som kräver omedelbar förlossning
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: