Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het is echter niet zeker of strafrechtelijke vervolging de juiste bestrijdingsmethode is.
men det är inte heller säkert att straffbeläggning i alla avseenden är det rätta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daarnaast is er samenwerking tussen de lidstaten nodig om de oorsprong van de mensen handel te achterhalen en de beste bestrijdingsmethode vast te stehen.
därutöver krävs samarbete mellan med lemsstaterna för att spåra ursprunget till människohandeln och hitta det bästa sättet för att bekämpa den.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik vind het te gek voor woorden, maar ik wil hier een dringend beroep doen op het voorzitterschap en op commissaris fischler om te zoeken naar een nieuwe bestrijdingsmethode waarbij vaccinatie, voorlopig in combinatie met preventief ruimen, wordt uitgeprobeerd.
van dokvan weele (rådet), izquierdo rojo, van dokvan weele, camisón asensio, van dokvan weele, frutos gama, van dokvan weele 164 fråga nr 4 (lindqvist): företaget ericssons nedläggning i norrköping 166 fråga nr 5 (andersson): regionalpolitiskt stöd som grund för företagsflytt
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vandaar dat ik van mening ben dat de uitroeiingsmethode als bestrijdingsmethode van deze dierziekte van de hand moet worden gewezen en dat wij ons moeten toespitsen op de ontwikkeling niet alleen van het merkervaccin, want dat bestaat al- maar van goede diagnosemethoden alsmede op de verfijning van het vaccin opdat het ook voor zeugen bruikbaar wordt.
det är av den anledningen som jag anser att utrotningsmetoden som metod att bekämpa den här djursjukdomen måste avvisas och att vi måste inrikta oss på att utveckla inte bara spårvaccin, för det finns redan, utan också på att utveckla bra diagnosmetoder och att förfina vaccinet så att det även kan användas på suggor .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verordening (eg) nr. 1091/2005 van de commissie van 12 juli 2005 ter uitvoering van verordening (eg) nr. 2160/2003 van het europees parlement en de raad wat betreft eisen voor het gebruik van specifieke bestrijdingsmethoden in het kader van de nationale programma’s voor de bestrijding van salmonella moet in de overeenkomst worden opgenomen.
kommissionens förordning (eg) nr 1091/2005 av den 12 juli 2005 om tillämpningen av europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 2160/2003 beträffande krav för användningen av särskilda bekämpningsmetoder inom ramen för de nationella programmen för bekämpning av salmonella bör införlivas med avtalet.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 4
Qualidade: