A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voor zijn benoeming tot adjuncttoezichthouder was hij vanaf 1997 werkzaam als secretaris-generaal van de italiaanse gegevensbeschermingsautoriteit.
innan han utnämndes till biträdande datatillsynsman var giovanni buttarelli generalsekreterare för den italienska dataskyddsmyndigheten från och med 1997.
het privacy office zal zijn conclusies rapporteren en de gegevensbeschermingsautoriteit(en) over de eventueel te nemen maatregelen adviseren.
dataskyddsenheten kommer att rapportera sina slutsatser och underrätta berörda dataskyddsmyndigheter om vilka eventuella åtgärder som bör vidtas.
bij weigering van de gegevensexporteur om passende maatregelen te treffen om de gegevensimporteur aan het contract te houden binnen de normale termijn van één maand na kennisgeving aan de gegevensexporteur door de bevoegde gegevensbeschermingsautoriteit.
uppgiftsutföraren vägrar att vidta adekvata åtgärder för att tillämpa avtalet gentemot uppgiftsinföraren inom den normala fristen på en månad efter meddelande från behörig tillsynsmyndighet till uppgiftsutföraren.
b) bij weigering van de gegevensexporteur om passende maatregelen te treffen om de gegevensimporteur aan het contract te houden binnen de normale termijn van één maand na kennisgeving aan de gegevensexporteur door de bevoegde gegevensbeschermingsautoriteit.
b) uppgiftsutföraren vägrar att vidta adekvata åtgärder för att tillämpa avtalet gentemot uppgiftsinföraren inom den normala fristen på en månad efter meddelande från behörig tillsynsmyndighet till uppgiftsutföraren.
het betrof een gezamenlijk initiatief van de voorzitter van de franse gegevensbeschermingsautoriteit, de britse commissaris voor informatie en de edps (het zogenaamde initiatief van londen).
detta var ett gemensamt initiativ från ordföranden för den franska dataskyddsmyndigheten, den brittiska dataskyddskommissionären och datatillsynsmannen (nu även kallat londoninitiativet).
ten vervolge op een brief van een nationale gegevensbeschermingsautoriteit werd een vooronderzoek ingesteld in verband met het grootschalige onderzoek van de europese commissie in de elektriciteitssector (2005-207).
utifrån de första resultaten begärde datatillsynsmannen att generaldirektoratet skulle se till att personuppgifter inte behandlades i kommissionens utredning, och rekommenderade särskilda åtgärder i detta syfte.
voor de toepassing van punt (a) van de eerste alinea kan samenwerking onder meer inhouden dat de gegevensimporteur zijn gegevensverwerkingssysteem openstelt voor controle of dat hij verplicht gehoor geeft aan het advies van de toezichthoudende gegevensbeschermingsautoriteit in de gemeenschap.
samarbetet skall när det gäller punkt a i första stycket bl.a. innebära att uppgiftsinföraren ger tillträde till sin databehandlingsutrustning för revision eller följer råd från tillsynsmyndigheten inom gemenskapen.