Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stroomlijning van procedures
effektivisera fÖrfaranden
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waarom is stroomlijning nodig?
varför en rationalisering?
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vereenvoudiging is belangrijker dan stroomlijning.
det är viktigare med förenklingar än med strömlinjeformningar .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toekomstperspectief: stroomlijning van de juridische instrumenten
utsikter för framtiden: förenkling av de rättsliga instrumenten
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik kan instemmen met dat beginsel van stroomlijning.
jag instämmer i principen med denna rationalisering .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stroomlijning van de zittingen en politisering van debureauvergaderingen
en rationalisering av plenarsessionerna och större politiskt innehåll i presidiesammanträdena
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stroomlijning van de verwijzing van concentratiezaken — ervaring in 2005
förenklad ärendefördelning i praktiken – erfarenheter under 2005
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- stroomlijning van toezicht op normen voor goede praktijken;
- tillsynskonvergens kring standarder för bästa praxis.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dit zorgt voor de broodnodige stroomlijning en vereenvoudiging van de procedures.
detta val är i linje med målet om enklare förfaranden, något som alltid är önskvärt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de stroomlijning van de in overheidshanden zijnde cgd-groep voortzetten;
fortsätta att rationalisera den statsägda cgd-koncernen.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- precisering en stroomlijning van de voorschriften met betrekking tot de beheermethodes.
- reglerna för de olika formerna för förvaltning av medel behöver förtydligas och förenklas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
stroomlijning van het stel irena-indicatoren en versterking van de beleidsrelevantie ervan
att förenkla uppsättningen irena-indikatorer och öka relevansen för policysyften
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
… maar er zijn aanzienlijke vertragingen en er is meer harmonisatie en stroomlijning nodig.
... med det är vanligt med betydande förseningar, och ytterligare harmonisering och anpassning behövs.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het comité van de regio's juicht ook een vereenvoudiging/stroomlijning toe.
regionkommittén ser positivt på en förenkling/schablonisering av kostnadshanteringen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verder stimuleert het voorstel de stroomlijning van omslachtige procedures, helderheid en wettelijke zekerheid.
förslaget bidrar vidare till att effektivisera omständliga förfaranden och skapa klarhet och rättssäkerhet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
— de stroomlijning van de coördinatie van de sociale bescherming (—7 punt 1.3.25);
— rationalisering av samordningen inom det sociala skyddet (— > punkt 1.3.25), Π samt ett förberedande yttrande om — energinät eumedelhavsområdet (—* punkt
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- stroomlijning van het stel irena-indicatoren en versterking van de relevantie ervan voor beleidsdoeleinden;
- att förenkla uppsättningen irena-indikatorer och samtidigt öka relevansen för policysyften;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stroomlijning van de zittingen en politisering van de bureauvergaderingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
en rationalisering av plenarsessionerna och större politiskt innehåll i presidiesammanträdena. . . . . 18
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: