Você procurou por: terugbetalingssysteem (Holandês - Sueco)

terugbetalingssysteem
bestämmelser som gäller för restitutionssystemet

regeling actieve veredeling — terugbetalingssysteem
förfarande för aktiv förädling i form av restitutionsystemet

6- voor actieve veredeling, terugbetalingssysteem
6- för aktiv förädling, restitutionssystemet

bepaling over de werking van het terugbetalingssysteem
bestämmelser om tillämpning av restitutionssystemet

v. bijzondere bepalingen met betrekking tot het terugbetalingssysteem
v. särskilda bestämmelser för restitutionssystemet

optreden van de commissie in verband met het terugbetalingssysteem
kommissionens insatser i frÅga om ersÄttningssystemet

- terugbetalingssysteem, de in artikel 218, lid 1, genoemde bescheiden,
- restitutionssystemet: de dokument som anges i artikel 218.1.

equivalentieverkeer in het kader van het systeem inzake schorsing en het terugbetalingssysteem
likvärdig ersättning enligt suspensionssystemet och restitutionssystemet

- werkzaamheden in het kader van de regeling actieve veredeling - terugbetalingssysteem,
- aktiv förädling med användning av restitutionssystemet,

vervolgens bekeek zij het terugbetalingssysteem, met name in het licht van haar eerdere aanbevelingen.
därefter analyserades ersättningssystemet, särskilt mot bakgrund av revisionsrättens tidigare rekommendationer.

- hetzij in het kader van de regeling actieve veredeling in de vorm van het terugbetalingssysteem;
- enligt förfarandet för aktiv förädling i form av restitutionsystemet, eller

e) de datum waarop de invoergoederen volgens het terugbetalingssysteem in het vrije verkeer zijn gebracht;
e) dagen då varorna övergick till fri omsättning enligt restitutionssystemet.

gebruikmaking van het terugbetalingssysteem kan slechts worden toegestaan indien op het tijdstip van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer van de veredelingsprodukten
tillstånd att använda restitutionssystemet skall endast beviljas om följande gäller när deklarationen för export av förädlingsprodukterna tas emot:

overwegende dat bijlage e.4 betreffende actieve veredeling - terugbetalingssysteem door de gemeenschap kan worden aanvaard;
bilaga e.4 om restitutioner kan godtas av gemenskapen.

in de aangifte tot het in het vrije verkeer brengen moet worden vermeld dat van het terugbetalingssysteem gebruik wordt gemaakt en moet naar de vergunning worden verwezen.
deklarationen för övergång till fri omsättning skall innehålla uppgift om att restitutionssystemet används och en hänvisning till tillståndet.

de in artikel 76 van het wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures voor de aangifte voor het vrije verkeer volgens het terugbetalingssysteem zijn van toepassing overeenkomstig de artikelen 275 en 276.
de förenklade förfaranden som föreskrivs i artikel 76 i kodexen för övergång till fri omsättning enligt restitutionssystemet skall tillämpas i enlighet med artikel 275-276.

overwegende dat nader dient te worden bepaald welke bepalingen gelden in geval van plaatsing onder de regeling actieve veredeling in het kader van het terugbetalingssysteem;
bestämmelserna som är tillämpliga vid hänförande till ett förfarande för aktiv förädling enligt restitutionssystemet bör göras tydligare.

iv) inlichtingenblad inf 7, voor de mededeling van gegevens ten behoeve van de terugbetaling of kwijtschelding van rechten in het kader van het terugbetalingssysteem;
iv) informationsblad inf 6 - för att lämna uppgifter som möjliggör återbetalning eller eftergift av tullar enligt restitutionssystemet.

de procedures voor het in het vrije verkeer brengen van goederen volgens het terugbetalingssysteem zijn van toepassing op invoergoederen, al dan niet in het kader van het equivalentieverkeer.".
de förfaranden som fastställts för övergång till fri omsättning enligt restitutionssystemet skall tillämpas för importvaror oavsett om systemet för likvärdig ersättning tillämpas eller ej."

b) de lijst van douanekantoren die zijn aangewezen overeenkomstig artikel 568 aangiften tot plaatsing onder de regeling volgens het systeem inzake schorsing of de aangiften voor het vrije verkeer volgens het terugbetalingssysteem te aanvaarden.
b) en förteckning över tullkontor som är bemyndigade att ta emot deklarationer för hänförande av varor till förfarandet enligt suspensionssystemet eller deklarationer för övergång till fri omsättning enligt restitutionssystemet enligt artikel 568.