Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
limitation des décisions précédentes dans le temps
limitation des décisions précédentes dans le temps
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les neuf mesures repris dans le tableau suivant:
les neuf mesures repris dans le tableau suivant:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9), reprise en substance dans le décision finale.
9), reprise en substance dans le décision finale.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce type d'avances est très classique dans le secteur aéronautique.
ce type d'avances est très classique dans le secteur aéronautique.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la présente procédure s'inscrit dans le cadre de cette communication.
la présente procédure s'inscrit dans le cadre de cette communication.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- importation réalisée dans le cadre d'un contrat de multiplication ,
- importation réalisée dans le cadre d'un contrat de multiplication,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4) une diversification dans le secteur automobile (moteurs de siège);
4) une diversification dans le secteur automobile (moteurs de siège);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deuxième colonne: les participations dans les sociétés actives dans le domaine du transport;
deuxième colonne: les participations dans les sociétés actives dans le domaine du transport;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le terminal cirkeldijck, ifb renforcera sa coopération avec hesse noordnatie (hnn).
dans le terminal cirkeldijck, ifb renforcera sa coopération avec hesse noordnatie (hnn).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission note que cette clause n'apparaît pas dans le modèle type de convention qui lui a été communiqué.
la commission note que cette clause n'apparaît pas dans le modèle type de convention qui lui a été communiqué.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout est bon dans le cochon (j. c. frentz, c. vence, 1988),
tout est bon dans le cochon (j. c. frentz, c. vence, 1988)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nouvelle loi a été adoptée le 21 juin 2005 et publiée dans le journal officiel du grand-duché de luxembourg du 22 juin 2005.
la nouvelle loi a été adoptée le 21 juin 2005 et publiée dans le journal officiel du grand-duché de luxembourg du 22 juin 2005.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le cas d'espèce, il apparaît que la décision de 2000 est basée sur des informations incorrectes qui ont été fournies par les autorités françaises.
dans le cas d'espèce, il apparaît que la décision de 2000 est basée sur des informations incorrectes qui ont été fournies par les autorités françaises.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(25) la commission note que cette clause n'apparaît pas dans le modèle de convention qui lui a été communiqué.
(25) la commission note que cette clause n'apparaît pas dans le modèle de convention qui lui a été communiqué.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechtsgrond - arrêté ministériel du 18 octobre 2001 relatif aux interventions structurelles fédérales en belgique dans le secteur de la pêche hors objectif 1 pour la période 2000-2006
rättslig grund - arrêté ministériel du 18 octobre 2001 relatif aux interventions structurelles fédérales en belgique dans le secteur de la pêche hors objectif 1 pour la période 2000-2006
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(11) dans le cadre de ce régime, des aides peuvent être payées par l'etat aux entreprises bénéficiaires entre 2002 et 2006.
(11) dans le cadre de ce régime, des aides peuvent être payées par l'etat aux entreprises bénéficiaires entre 2002 et 2006.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(13) l'aide doit être appréciée en tant qu'aide d'État ad hoc dans le cadre du présent examen.
(13) l'aide doit être appréciée en tant qu'aide d'État ad hoc dans le cadre du présent examen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[2] voir par exemple décision de la commission du 16 mai 2006 dans le cas no n45/2006 crédit d'impôt en faveur de la production phonographique.
[2] voir par exemple décision de la commission du 16 mai 2006 dans le cas no n45/2006 crédit d'impôt en faveur de la production phonographique.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour „u”, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour „o”, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
pour ”u”, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour ”o”, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.