Você procurou por: nobelprijs (Holandês - Sérvio)

china: intellectuelen debateren over politiek nobelprijs voor literatuur
kina: intelektualci raspravljaju politiku u vezi sa nobelovom nagradom za književnost _bar_ globalni glasovi na srpskom

mo yan en zijn nobelprijs zijn een publieke zaak geworden die zal blijven zorgen voor verhitte discussies in zowel politieke als sociale kringen.
my1510.cn je sakupio neviđenu debatu o mo ian-u sa sajta my1510.cn i organizovao diskusije na posebnoj strani kompleks nobelove nagrade.

het geeft niet of je mo yan mag of niet, hij is de eerste chinees die de nobelprijs met goedkeuring van de chinese regering toegekend kreeg.
mo ian i njegova nobelova nagrada su postali javno pitanje i biće žestoko diskutovani i u političkim i u društvenim krugovima.

velen hadden zich beklaagd over het onvermogen om de nobelprijs voor literatuur binnen te halen ondanks de 5.000 jaar beschaving en geschiedenis van het land.
mnogi su bili tužni jer niko iz kine nije uspeo da osvoji nobelovu nagradu za književnost, uprkos 5,000 godina civilizacije i istorije.

enerzijds, trokken regeringsgezinde intellectuelen het oordeel van het comité voor de nobelprijs in twijfel, anderzijds zochten ze erkenning van de chinese kunst en cultuur bij hun westerse vijanden.
s jedne strane, pro-vladini intelektualci su doveli u pitanje presudu odbora za dodelu nobelove nagrade, ali, s druge strane, tražili su priznavanje kineske umetnosti i kulture od strane njihovih zapadnih neprijatelja.

we zullen deze naar haar doorsturen en we zullen een aantal van de suggesties publiceren. in de hele wereld werd enthousiast gereageerd op de beëindiging van het huisarrest van suu kyi, die de nobelprijs voor de vrede heeft gewonnen.
svet se radovao kada je su Ći, dobitnica nobelove nagrade za mir, bila oslobođena iz kućnog pritvora.

mo yan is slechts een van hen. chen denkt dat de nobelprijs voor de literatuur van mo yan een eind zal maken aan de discussie tussen hu shih die door de westerse literatuur werd beïnvloed en lu xun die dacht dat literatuur er is om de onderdrukte bevolking, die vorm geeft aan de hedendaagse cultuur, te dienen.
bez obzira da li volite mo ian-a ili ne, on je prvi kinez koji je osvojio nobelovu nagradu uz odobrenje kineske vlade.

inderdaad, toen de nobelprijs voor de literatuur bekend gemaakt werd, stuurde de chinese topambtenaar li changchun, lid van de stuurgroep van het centraal commité van de chinese communistische partij (cccp) , een felicitatiebrief naar de naar de chinese writers association (vereniging van chinese schrijvers). dat is waarom kai feng de vraag opwierp :
mi smo živeli u seljačkom hostelu, muškarci i žene u različitim sobama.