Você procurou por: volgende sturingen zullen worden aangepast (Holandês - Sérvio)

alle oude vlaggen zullen worden verbrand.
sve stare zastave će biti spaljene.

items die zullen worden gedownload vanuit konqueror
Ставке за преузимање из К‑ освајача

deze items zullen worden verplaatst naar de prullenbak.
Ове ставке ће бити прем› јештене у канту за смеће.

cookie-instellingen kunnen worden aangepast voor elke site
Поставке колачића могу да се подесе посебно за сваки сајт

alle statistische gegevens in uw database zullen worden overschreven
Статистички подаци у бази ће бити пребрисани

dit is een lijst met items die verwijderd zullen worden.
Ово је списак ставки које ће управо бити обрисане.

lokaal opgeslagen berichten van dit account zullen worden verwijderd.
Сачуване поруке за овај налог ће бити уклоњене.

bepaal of de dynamische regelafbreking-indicators zullen worden getoond
Треба ли приказивати показатеље динамичког прелома текста

nieuwe bestanden uit deze mappen zullen worden ingelezen bij het opstarten.
У овим фасциклама ће при покретању бити потражени нови фајлови.

de bladwijzers zullen worden geordend op de regelnummers waarop ze zijn geplaatst.
Маркери ће бити поређани по бројевима редова на којима су постављени.

klik op deze knop om te bepalen welke soorten bestandsvoorbeelden weergegeven zullen worden.
Кликните да изаберете за које ће се типове фајлова давати прегледи.

dit menu-item opent een dialoogvenster waarin verschillende instellingen kunnen worden aangepast.
Отвара дијалог кроз који се може подесити мноштво поставки.

bestaande configuratieopties van de gebruiker zullen worden genegeerd zodra een configuratieoptie onveranderbaar is gemaakt.
Кад се поставна опција учини непроменљивом, корисникове поставне опције које су претходно постојале биће игнорисане.

alle submenu's van '%1' zullen worden verwijderd. wilt u doorgaan?
Биће уклоњени сви подменији у „% 1 “. Желите ли да наставите?

de weergave-eigenschappen van alle submappen zullen worden gewijzigd. wilt u doorgaan? @info
Својства приказа биће изм› ијењена за све потфасцикле. Желите ли да наставите? @ info

dit combinatieveld bepaalt of geselecteerde uitdrukkingen in het uitdrukkingenboek onmiddellijk zullen worden gesproken of in het tekstinvoerveld worden geplaatst.
Да ли се изабрани изрази одмах изговарају или се само убацују у поље за уређивање.

de nepomuk-server draait niet. de instellingen zullen worden toegepast bij de volgende keer dat de server start.
Сервер Непомука није у погону. Поставке ће бити употр› ијебљене када се сервер с‹ љедећи пут покрене.

de cookie is %s verlopen. bestaande cookies met dezelfde naam zullen worden gewist.\n\n
Колачић је истекао %s. Сви постојећи колачићи са истим именом ће бити обрисани.\n\n

er zijn downloads bezig die zullen worden beëindigd als u opera sluit.\nweet u zeker dat u opera wilt afsluiten?
У току су преноси који ће бити прекинути ако затворите opera.\nЖелите ли заиста да затворите opera?

er wordt echter verwacht dat de voordelen zwaar overschaduwd zullen worden door de negatieve effecten van de stijgende temperaturen (6).
Очекује се, међутим, даће негативне последице високих температура однети превагу над овим предностима (6).