Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit duurt 20 minuten.
to trvá 20 minut.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze duurt ongeveer 4 uur.
podává se jako nitrožilní infúze, rychlostí 2 - 3 ml/ min. pro zobrazení jaterního parenchymu a rychlostí 4 - 6 ml/ min. pro zobrazení pankreatu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hoe lang duurt dat alles?
jak dlouho to tedy bude trvat?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het geboorteverlof duurt 105 dagen.
dovolená při porodu trvá 105 dnů.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duurt ten hoogste zes maanden;
netrvá déle než šest měsíců,
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zijn/haar mandaat duurt twee jaar.
jeho funkční období je dvouleté.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de test duurt ongeveer 45 minuten.
test bude probíhat asi 45 minut.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
> vereenvoudiging: het proces duurt voort
> zjednodušení: proces probíhá dál
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in afwijking hiervan duurt de overgangsperiode:
odchylně se přechodné období prodlužuje
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de opschorting duurt ten hoogste 20 werkdagen.
přerušení nepřesáhne 20 pracovních dnů.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de beweidingsperiode duurt minstens 150 dagen per jaar.
trvání pastvy nesmí být kratší než 150 dní ročně.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- de behandeling duurt doorgaans 5 tot 14 dagen
- léčebná kúra trvá obvykle 5 až 14 dní
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
deze beweiding duurt ten minste 150 dagen per jaar.
trvá nejméně 150 dní v roce.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een dergelijk telefoongesprek duurt ongeveer 10 tot 15 minuten.
využijte příležitosti, upozorněte na své dovednosti a silné stránky a prokažte svou motivaci.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de technische samenwerking met de bank of russia duurt voort.
pokračovala i technická spolupráce s ruskou centrální bankou.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tijdelijke-intrekkingsperiode duurt niet langer dan zes maanden.
dočasné vynětí z režimu nepřesáhne šest měsíců.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het duurt doorgaans enkele weken voordat het volledig werkt.
obvykle to trvá několik týdnů, než pocítíte plný účinek.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
302 opgelost (dit duurt gewoonlijk minder dan 10 minuten).
počkejte, až se rozpustí veškerý prášek (obvykle méně než 10 minut).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
deze registratie duurt negen maanden vanaf de inwerkingtreding van deze verordening.
celní evidence končí uplynutím devíti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 7
Qualidade:
de overgangsperiode duurt aanvankelijk vijf jaar , te rekenen vanaf 1 januari 1978 .
přechodné období se stanovuje na pět let, počínaje 1. lednem 1978.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: