Você procurou por: foreground (Holandês - Tcheco)

foreground
popředí

ecb site in foreground
ecb site in foreground

--fg, --foreground color
- t titulek

verlening van toegangsrechten voor foreground aan gelieerde entiteiten
zajištění přístupových práv k výstupu pro přidružené subjekty

bevordering van het gebruik van gezamenlijke eigendom van foreground
podpora využívání společně vlastněného výstupu

bij contractonderzoek bezit de private partij de door de publieke onderzoeksorganisatie gegenereerde foreground.
v případě smluvního výzkumu vlastní nové znalosti vytvořené veřejnou výzkumnou organizací smluvní strana ze soukromého sektoru.

voortbrengers van foreground dienen redelijke stappen te ondernemen om deze te beschermen, met name door octrooien aan te vragen.
tvůrci nových znalostí činí přiměřené kroky k jejich ochraně, zejména podáváním žádostí o patenty.

gezamenlijk tot stand gebrachte foreground behoort toe aan alle deelnemers die eraan hebben bijgedragen, als hun afzonderlijke bijdragen niet kunnen worden vastgesteld.
společně vytvořené nové znalosti náleží všem, kdo se účastnili jejich vytváření, pokud nelze stanovit míru přispění jednotlivých účastníků.

- ook van haar kant toegangsrechten te verlenen voor de background waarover zij beschikt en die nodig is voor het gebruik van de foreground;
- poskytnout vzájemná přístupová práva s ohledem na podklady, jejichž držitelem je a které jsou zapotřebí k využívání výstupu,

de juridische entiteiten die een subsidieovereenkomst hebben gesloten met de gemeenschappelijke onderneming clean sky maken informatie openbaar die te maken heeft met foreground en verspreiden foreground onder in de subsidieovereenkomst gestelde voorwaarden en met inachtneming van de nodige vertrouwelijkheidswaarborgen.
právní subjekty, které uzavřely se společným podnikem clean sky grantovou dohodu, zveřejňují informace týkající se nových znalostí a šíří nové znalosti za podmínek stanovených v grantové dohodě a při zohlednění povinnosti zachovat důvěrnost.

bepaald moet worden welke partijen welke foreground/background, voor onderzoeksdoeleinden en/of voor exploitatiedoeleinden, en onder welke voorwaarden kunnen gebruiken.
měla by stanovovat, které smluvní strany smějí využívat kterou část nových/stávajících znalostí, zda pro výzkumné účely nebo pro účely využití a za jakých podmínek.

wanneer dit noodzakelijk is voor de uitvoering van het onderzoeksproject of voor de exploitatie van de foreground van een partij, dienen de toegangsrechten op de foreground en de background van andere partijen beschikbaar te zijn onder voorwaarden die op adequate wijze de respectieve belangen, taken en financiële en andere bijdragen van de partijen aan het project weerspiegelen.
pokud je to nutné pro účely realizace výzkumného projektu nebo pro účely využití nových znalostí jedné strany, měla by být dána pro tyto účely k dispozici přístupová práva k novým znalostem i výchozím znalostem ostatních stran za podmínek, jež by měly odpovídajícím způsobem odrážet příslušné zájmy, úkoly a finanční či jiné příspěvky stran k projektu.

bij een onderzoeksproject in samenwerkingsverband moet de eigendom over de foreground bij de partij blijven die de foreground heeft gegenereerd, maar kan deze aan de verschillende partijen worden toegewezen op basis van een op voorhand gesloten contractuele overeenkomst die op adequate wijze de respectieve belangen, taken en financiële of andere bijdragen van de partijen aan het project weerspiegelt.
ve společném výzkumu vlastnictví nových znalostí připadá smluvní straně, která je vytvořila, ale může být přiděleno i jiným smluvním stranám na základě předem uzavřeného smluvního ujednání, které odpovídajícím způsobem odráží příslušné zájmy, úkoly a finanční či jiné příspěvky smluvních stran k projektu.

- aanvullende regels inzake de eigendom van door de actie onder contract gegenereerde foreground, de overdracht van die eigendom, de toegangsrechten voor foreground en het gebruik en de verspreiding daarvan, met inbegrip van regelingen betreffende intellectuele-eigendomsrechten.
- další pravidla pro vlastnictví výstupu vytvořeného v rámci nepřímé akce, převod tohoto vlastnictví, přístupová práva a šíření a využívání výstupu, včetně ujednání v oblasti práv duševního vlastnictví.