Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gehydrolyseerde eiwitten
hydrolyzované proteiny
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gehydrolyseerde eiwitten;
hydrolyzovanými bílkovinami,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 469 enzymatisch gehydrolyseerde carboxymethylcellulose
e 469 enzymovĚ hydrolyzovanÁ karboxymethylcelulosa
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gehydrolyseerde lecithine vormt een homogene emulsie.
hydrolyzovaný lecitin vytvoří homogenní emulzi.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gehydrolyseerde lecithinen: minimaal 56 % onoplosbaar in aceton
hydrolyzované lecitiny: ne méně než 56,0 % látek nerozpustných v acetonu
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gehydrolyseerde lecithinen: maximaal 45 mg kaliumhydroxide per gram
hydrolyzované lecitiny: ne více než 45 mg hydroxidu draselného na gram
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gehydrolyseerde lecithinen: lichtbruine tot bruine viskeuze vloeistof of pasta
hydrolyzované lecitiny: světle hnědá až hnědá viskózní kapalina nebo pasta
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niet-gehydrolyseerde lecithine vormt een compacte massa van ongeveer 50 g
nehydrolyzovaný lecitin vytvoří oddělenou fázi o hmotnosti přibližně 50 g
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gehydrolyseerde eiwitten afkomstig van delen van niet-herkauwers en van huiden van herkauwers;
hydrolyzované bílkoviny získané z částí nepřežvýkavců a z kůží a kožešin přežvýkavců;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinds 1 mei 2004 zijn die voorwaarden ook van toepassing op gehydrolyseerde eiwitten die uit derde landen worden ingevoerd.
od 1. května 2004 se tyto podmínky používají také na hydrolyzované bílkoviny dovážené ze třetích zemí.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
melasse, destillatieresiduen, granen en zetmeelhoudende producten, vruchtensappen, wei, melkzuur en gehydrolyseerde plantaardige vezels
melasa, lihovarnické výpalky, produkty z obilí a škrobu, ovocné šťávy, syrovátka, kyselina mléčná, hydrolyzáty rostlinných vláken
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gehydrolyseerde eiwitten van dierlijke oorsprong moeten in overeenstemming zijn met verordening (eg) nr. 1774/2002.
hydrolyzované bílkoviny živočišného původu musí splňovat požadavky nařízení (es) č. 1774/2002.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 gehydrolyseerde gelatine natriumchloride kaliumdiwaterstoffosfaat kaliumchloride mononatrium l-glutamaat watervrij dinatriumfosfaat natriumhydroxide (om de ph aan te passen) ureum
sacharosa hydrolyzovaná želatina chlorid sodný dihydrogenfosforečnan draselný chlorid draselný natrium- hydrogen- glutamát hydrogenfosforečnan sodný bezvodý hydroxid sodný (k úpravě ph) močovina
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enzymatisch gehydrolyseerde carboxymethylcellulose wordt uit carboxymethylcellulose verkregen door de inwerking van het enzym cellulase uit trichoderma longibrachiatum (voorheen t. reesei)
sodná sůl karboxymethylcelulosy enzymově hydrolyzovaná enzymovým působením celulasy produkované mikroorganismem trichoderma longibrachiatum (dříve t. reesei)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sucrose, gehydrolyseerde gelatine, urea, natriumchloride, sorbitol, mononatriumglutamaat, natriumfosfaat, natriumbicarbonaat, kaliumfosfaat, kaliumchloride, medium 199 met hanks’ balanced salt solution, mem, neomycine, fenolrood, hcl, naoh.
sacharosa, hydrolyzovaná želatina, močovina, chlorid sodný, sorbitol, natrium- hydrogen - glutamát, fosforečnan sodný, hydrogenuhličitan sodný, hydrogenfosforečnan draselný, chlorid draselný, živná půda m 199- h, mem, neomycin, fenolsulfonftalein, hcl, naoh.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: