Você procurou por: handelsregister (Holandês - Tcheco)

handelsregister
obchodní rejstřík

- voor nederland: "handelsregister";
- v nizozemsku "handelsregister",

- voor nederland: het "handelsregister";
- v nizozemsku "handelsregister",

iii) de inschrijving in het handelsregister.
iii) jeho zápis do obchodního rejstříku.

-voor nederland:%quot%handelsregister%quot%;
-v nizozemsku "handelsregister",

-voor nederland: het%quot%handelsregister%quot%;
-v nizozemsku "handelsregister",

overige informatie: opgeheven en verwijderd uit het handelsregister.
další údaje: vymazáno a zrušeno z obchodního rejstříku.

- voor belgië: "handelsregister - registre du commerce";
- v belgii "registre du commerce – handelsregister",

( 1) bijvoorbeeld, zoals geregistreerd in een handelsregister of ondernemingsregister.
( 1) například název zapsaný v obchodním nebo živnostenském rejstříku.

verbetering van de macro-economische statistieken en dekking van het handelsregister.
zdokonalit makroekonomické statistiky a rozsah evidence registru hospodářských subjektů.

-voor belgië:%quot%handelsregister -registre du commerce%quot%;
-v belgii "registre du commerce – handelsregister",

de ctf moet rechtsbevoegdheid hebben en moet zijn ingeschreven in het handelsregister van de verantwoordelijke lidstaat.
dozorčí společnost musí mít právní způsobilost a musí být uvedena v rejstříku společností odpovědného členského státu.

iii) de inschrijving in het handelsregister, indien vereist volgens de nationale wetgeving.
iii) jeho zápis do obchodního rejstříku, pokud tak stanoví vnitrostátní právní předpisy.

de mederedervennootschappen zouden in mei en juli 2004 zijn ontbonden en zijn doorgehaald in het handelsregister [13].
podílnické společnosti se údajně zrušily a vymazaly z obchodního rejstříku v květnu a v červenci 2004 [13].

-voor duitsland:%quot%handelsregister%quot% en%quot%handwerksrolle%quot%;
-v německu "handelsregister" a "handwerksrolle",

de eis is derhalve niet bezwarend, maar een zuiver administratieve procedure om het voorwerp van de activiteit te registreren in het handelsregister.
požadavek proto nebyl nevýhodný, nýbrž jednalo se pouze o správní postup k zaevidování předmětu činnosti v obchodním rejstříku.

in iedere lidstaat wordt hetzij bij een centraal register hetzij bij een handelsregister of vennootschapsregister voor elk der aldaar ingeschreven vennootschappen een dossier aangelegd.
v každém členském státě je veden spis buď v ústředním rejstříku, obchodním či podnikovém rejstříku pro každou společnost, která je v něm zapsána.

a) het bewijs van zijn inschrijving in een handelsregister van de lidstaat of alternatieve bewijzen die door de betrokken bevoegde autoriteiten worden aanvaard, en
a) doklad o zápisu do obchodního rejstříku v členském státě nebo jiné podobné doklady, které tyto úřady přijmou, a

in iedere lid-staat wordt hetzij bij een centraal register hetzij bij een handelsregister of vennootschapsregister voor elk der aldaar ingeschreven vennootschappen een dossier aangelegd .
v každém členském státě je veden spis buď v ústředním rejstříku, nebo obchodním či podnikovém rejstříku pro každou společnost, která je v něm zapsána.

(35) sepi is een onderneming met een bijzonder juridisch statuut en haar jaarverslagen liggen bijvoorbeeld niet ter openbare inzage bij het spaanse handelsregister.
(35) společnost sepi je společnost se zvláštním právním statutem, její výroční zprávy například nejsou přístupné ve veřejném španělském rejstříku.