Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de verklaringen deden op de nanciële markten verwachtingen en vertrouwen ontstaan en hielpen ft zijn rating „investeringswaardig” te behouden.
prohlášení vytvořila na nančních trzích očekávání a důvěru a pomohla udržet investiční hodnocení ft.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niettemin, vormen de verklaringen van de staat de basis voor france télécoms kredietkwaliteit "investeringswaardig".").
nevertheless, the state's indication underpins france télécom's investment-grade credit quality" [].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toch hielden de ratingbureaus de rating van de onderneming op het niveau „investeringswaardig”, rekening houdend met de door de staat gegeven aanwijzingen.
avšak agentury s přihlédnutím k udáním, vyjádřeným státem, udržely hodnocení podniku na úrovni investic.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dankzij het behoud van de rating „investeringswaardig” kon de onderneming haar financiële situatie rechttrekken via een herkapitalisatieoperatie die in maart/april 2003 onder optimale omstandigheden kon plaatsvinden.
udržení známky na úrovni investic kromě toho podniku umožnilo hospodářské zotavení jeho finanční situace prostřednictvím operace rekapitalizace, provedené v optimálních podmínkách březen/duben 2003.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[36] toch hielden de ratingbureaus de rating van de onderneming op het niveau "investeringswaardig", rekening houdend met de door de staat gegeven aanwijzingen.
avšak agentury s přihlédnutím k udáním, vyjádřeným státem, udržely hodnocení podniku na úrovni investic.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(211) in de controle van de beoordeling waarbij, op basis van op dit gebied gangbare methoden, de benadering van citigroup per activiteit en met ebitda multiples wordt gecombineerd met een waardering van het vermogen op basis van de vaste activa voor alleen het onderhoud, komt de deskundige voor de aangemelde investeringswaarde uit op een minimumwaarde van 28,2 %, die dus hoger ligt dan de door mediobanca berekende waarde.
(211) ve své prověrce hodnocení, v níž byla na základě obecně aplikovaných metod kombinována metoda podle činností a násobků ebitda použitá citigroup s hodnocením jmění, na základě investičního majetku pouze pro údržbu, odborník došel k minimální hodnotě 28,2 % oznámené hodnoty investice, což je opět výše než hodnota vypočítaná bankou mediobanca.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: