Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verzoek tot verstrekking van logboekgegevens door een andere ls
hlášení o dotazu, kterým se od jiného členského státu vyžadují informace z lodního deníku
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vlaggenstaatautoriteiten traceren het brondocument aan de hand van de logboekgegevens en de aanlandingsgegevens van het vaartuig.
orgány státu vlajky zpětně vysledují zdrojový doklad na základě lodního deníku plavidla a údajů o vykládce
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lidstaten bepalen welke soorten documenten zij hiervoor geldig achten en controleren systematisch de logboekgegevens.
Členské státy stanoví typ dokumentace, která se pro tento účel povařuje za platnou, a systematicky kontrolují zápisy v lodních denících.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wanneer de haaienvangst niet in haar geheel wordt aangeland, vullen de kapiteins van vaartuigen steeds de logboekgegevens aan met geldige documenten inzake aanlandingen, overladingen en verkopen van haaienvinnen of overblijvende delen van haaien.
není-li úlovek žraloků vyložen jako celek, velitelé plavidel doplní zápisy v lodním deníku platnou dokumentací o vykládkách, překládkách a prodejích žraločích ploutví nebo zbývajících částí žraloka.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: