Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- lozingen van baggerspecie ,
- vypouštění bahna z říčních bagrů,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i) lozingen van baggerspecie,
i) vypouštění bahna z říčních bagrů,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c) lozingen van radioactieve stoffen.
c) vypouštění radioaktivních látek.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inventaris van emissies, lozingen en verliezen
seznam emisí, vypouštění a úniků
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- installaties voor de controle op gasvormige lozingen,
- zařízení k monitorování výpustí do ovzduší;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van cadmium
o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění kadmia
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- bedrifsmatige lozingen vanaf schepen in territoriale zeewateren ,
- provozního vypouštění z lodí v teritoriálních vodách,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a ) de in de lozingen toelaatbare maximumconcentratie van een stof , en
a) nejvýše přípustnou koncentrací látky při vypouštění;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vraagt om geverifieerd of gewaarborgd percentage wateronttrekkingen en -lozingen.
vyžaduje procenta odebírané a vypouštěné vody, která byla ověřena nebo jsou nesporná.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in deze bepalingen wordt de strafrechtelijke aansprakelijkheid voor onrechtmatige lozingen geregeld.
tato ustanovení upravují trestněprávní odpovědnost v případech protiprávních vypouštění znečišťujících látek.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
significante veranderingen in het temperatuurregime (b.v. lozingen van energiecentrales);
významné změny v tepelném režimu (například vlivem vypouštění látek, elektráren),
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de emissiegrenswaarden voor lozingen in water worden geacht te zijn nageleefd indien:
mezní hodnoty emisí pro vodu budou pokládány za splněné, pokud:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
uit grondige studies blijkt dat die lozingen geen nadelige invloed op het milieu hebben.
zevrubné studie prokázaly, že tato vypouštění neovlivní nepříznivě životní prostředí.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c) de vereisten in bijlage iv, hoofdstuk iii, over lozingen van water;
c) požadavky stanovené v kapitole iii přílohy iv vztahující se k výtoku vody;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- vloeibare en gasvormige lozingen van radionucliden in het milieu ("lozingscontrole"), en
- výpustí radionuklidů do ovzduší a vodotečí v životním prostředí ("monitorování výpustí") a
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- de bijzonderheden betreffende de vergunningen waarin emissienormen voor hch-lozingen zijn vastgelegd;
- podrobnosti o povoleních, v nichž jsou stanoveny emisní normy pro vypouštění hch,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechtstreekse lozingen in zee moeten worden vermeld bij de aanvullende milieu-informatie (bij de inventarisatie).
emise přímo do mořské vody se musí zahrnout do dodatečných environmentálních informací (na inventarizační úrovni).
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veranderingen in slibafzetting (b.v. door lozingen, toegenomen afstroming, baggeren/storten van baggerspecie);
změny zanesení (například vlivem vypouštění látek, zesílených přívalů, hloubení),
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tot producten en materialen worden ook gerekend grondstoffen, halffabricaten, nevenproducten en lozingen (iso 14040:2006).
produkty a materiály zahrnují suroviny, meziprodukty, koprodukty a úniky (iso 14040:2006).
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aantal niet-opzettelijke lozingen > 7 ton ton geloosde olie (voor niet-opzettelijke lozingen > 7 ton) vooruitgang sinds kiev
Úniky ropy v tunách počet havárií s únikem (havárie s únikem nad 7 tun)nad 7 tun
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível