Você procurou por: vestigingsvoorschriften (Holandês - Tcheco)

handel in diensten en vestigingsvoorschriften
obchod službami a pravidla usazování

in elk geval mogen de voorwaarden voor dergelijke voorafgaande controles van beroepskwalificaties in het kader van het vrij verrichten van diensten niet strenger zijn dan die welke zijn verbonden aan de vestigingsvoorschriften.
podmínky pro takovéto předběžné kontroly odborných kvalifikací v rámci volného poskytování služeb by však v žádném případě neměly být přísnější než v rámci pravidel pro usazování.

1.3.12 staat positief tegenover het idee dat de unie en de mediterrane landen onderhandelingen zouden moeten starten over de liberalisatie en onderlinge integratie van de dienstenhandel en de vestigingsvoorschriften; betreurt in dit verband dat de impactstudie over de geplande vrijhandelszone nog steeds op zich laat wachten, hoewel deze al in 1997 tijdens de conferentie van malta (barcelona ii) is aangekondigd en zowel het europees parlement als het comité er meermaals bij de europese commissie op hebben aangedrongen daar eindelijk werk van te maken; wijst erop dat in een dergelijke studie vijf belangrijke thema's moeten worden behandeld, nl. de demografische ontwikkeling in de mediterrane derde landen, de arbeidsmigratie binnen de regio, het globaliseringsproces, de afnemende financiële middelen en de milieuproblematiek;
1.3.12 vítá myšlenku, že by se eu a země středomoří měly dohodnout na vyjednávání o liberalizaci a integraci obchodu ve službách a právu usadit se a podnikat a lituje, že komise ještě nevypracovala studii, která by vyhodnocovala důsledky vytvoření zóny volného obchodu; studie by měla brát v úvahu pět výzev obsažených v meda ii: obyvatelstvo, zaměstnanost a migrace, globalizace, úbytek zdrojů a výzvu týkající se životního prostředí; připomíná, že s touto studií se počítalo již pro maltskou konferenci (barcelona ii, 1997) a že od té doby byla několikrát požadována výborem regionů i evropským parlamentem;