Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fout: ontbrekende ')' in uitbredingsmenu
hata: expander:: separateparameter içinde ')' bulunamadı.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fout: geen eindteken% in uitbredingsmenu
hata: expander:: expandcurrent içinde sonlandırılmamış%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fout: onbekende %%%1%2%% in uitbredingsmenu
hata: expander:: expand içinde tanımlanamayan%%% 1% 2%%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uitbredingsmenu: geen profiel gespecifieerd voor %_sync(profile)%
genişletici:% _ sync( profile)% için bir profil belirtilmedi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uitbredingsmenu: geen bestand te bekijken in %_view(filename)%
açımlayıcı: görüntülenecek dosya içermiyor% _ view( filename)%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uitbredingsmenu: ongeldige url's in %_move ("src", "dest")%
açımlayıcı: geçersiz url (adres) içeren% _ move ("src", "dest")%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uitbredingsmenu: %each% mag niet in het tweede argument van %copy%
açımlayıcı:% each% ikinci girdi olmayabilir burada:% copy%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uitbredingsmenu: geen uitebereidingsprofiel gespecifieerd voor %_profile(profile)%; abort...
genişletici:% _ profile( profile)% için bir profil belirtilmedi, iptal ediliyor...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uitbredingsmenu: waarde %1 buiten bereik voor %_panelsize(percent)%. de eerste parameter moet > 0 en < 100 zijn
açımlayıcı:% 1 değeri% _ panelsize( percent)% aralığının dışında. İlk girdi 0 - 100 arasında belirlenmeli.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível