Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in pixelvorm brengen
تحويل لـبكسلات...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naar & achteren brengen
إنزال
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
frame naar achteren brengen
اخفض الإطار
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activeren en naar achtergrond brengen
نشّط و اخفض
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venster naar huidig bureaublad brengen
بدّل حضور النوافذ (سطح المكتب الحالي)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tot u brengen alle behendige toovenaren .
« يأتوك بكل سَحَّار عليم » يفضل موسى في علم السحر .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gekozen widgets naar de voorgrond brengen
الزيادات مُنتقى
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taak activeren, naar voorgrond brengen of minimaliseren
نشّط أو ارفع أو صغّر المَهمّة
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om elke kundige tovenaar tot jou te brengen . "
« يأتوك بكل ساحر » وفي قراءة سحَّار « عليم » بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
om daarmee graan en planten voort te brengen
« لنخرج به حبا » كالحنطة « ونباتا » كالتين .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om daardoor graan en kruiden voort te brengen .
« لنخرج به حبا » كالحنطة « ونباتا » كالتين .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiezers staan in de rij om hun stem uit te brengen.
المصوتين مصطفون للتصويت.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om hem terug te brengen , daartoe heeft hij de macht ,
« إنه » تعالى « على رجعه » بعث الإنسان بعد موته « لقادر » فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de arabische lente moet niet gaan over het ten val brengen van dictators.
منتقداً الغنوشي، كتب عبد الهادي بن صغير :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brengen jullie hem dan niet terug , als jullie gelijk hebben ?
« ترجعونها » تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم « إن كنتم صادقين » فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى : هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op deze manier willen we iedereen op de hoogte brengen van deze arrestaties.
انضم لنا يوم الأربعاء وغرد للمطالبة بالإفراج عن مدونو المنطقة9
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dus maar mooi geduldig verdragen . misschien dat god hen gezamenlijk bij mij zal brengen .
« قال بل سولت » زينت « لكم أنفسكم أمرا » ففعلتموه اتهمهم لما سبق منهم من أمر يوسف « فصبر جميل » صبري « عسى الله أن يأتيني بهم » بيوسف وأخويه « جميعا إنه هو العليم » بحالي « الحكيم » في صنعه .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja , wij zijn in staat de kleinste beenderen zijner vingers bijeen te brengen .
« بلى » نجمعها « قادرين » مع جمعها « على أن نسوِّي بنانه » وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarna zal hij jullie in haar terug laten keren en jullie dan opnieuw tevoorschijn brengen .
« ثم يعيدكم فيها » مقبورين « ويخرجكم » للبعث « إخراجا » .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en zij antwoordden : vrees niets : wij brengen u de belofte van een wijzen zoon .
« قالوا لا توجل » لا تخف « إنا » رسل ربك « نبشرك بغلام عليم » ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: