Você procurou por: daarop (Holandês - Árabe)

daarop volgde hij een weg .
« ثم أتبع سببا » .

daarop wendde hij zich haastig af .
« ثم أدبر » عن الإيمان « يسعى » في الأرض بالفساد .

en andere , daarop lijkende soorten .
« وآخر » بالجمع والإفراد « من شكله » أي مثل المذكور من الحميم والغساق « أزواج » أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .

daarop leunend , tegenover elkaar zittend .
« متكئين عليها متقابلين » حالان من الضمير في الخبر .

daarop , als hij het wil , wekt hij hem op .
« ثم إذا شاء أنشره » للبعث .

daarop wierpen zich de toovenaars biddend neder
« فألقيَ السحرة ساجدين » .

daarop trekken wij hem langzamerhand naar ons terug .
« ثم قبضناه » أي الظل الممدود « إلينا قبضا يسيرا » خفيفا بطلوع الشمس .

daarop gingen zij , terwijl zij elkander toefluisterden :
« فانطلقوا وهم يتخافتون » يتسارون .

daarop deden wij een ander geslacht na hen opstaan .
« ثم أنشأنا من بعدهم قَرناً » قوماً « آخرين » هم عاد .

daarop ging hij tot zijn gezin terug , met hoogmoed wandelende .
« ثم ذهب إلى أهله يتمطى » يتبختر في مشيته إعجابا .

daarop verkondigden wij hem het goede nieuws van een zachtmoedige jongen .
« فبشرناه بغلام حليم » أي ذي حلم كثير .

daarop geloofden zij en wij schonken hun genietingen , voor een bepaalde tijd .
« فآمنوا » عند معاينة العذاب الموعودين به « فمتعناهم » أبقيناهم ممتعين بمالهم « إلى حين » تنقضي آجالهم فيه .

daarop openden wij de poorten des hemels , waaruit het water stroomde .
« ففتحنا » بالتخفيف والتشديد « أبواب السماء بماءٍ منهمر » منصب انصبابا شديدا .

daarop beval de officier van justitie de onmiddellijke arrestatie van baba ould abidine.
حيث أمر وكيل الجمهورية فورا الشرطة بتوقيف ولد عابدين.

en er wordt op de bazuin geblazen , daarop snellen zij uit de graven naar hun heer .
« ونفخ في الصور » هو قرن النفخة الثانية للبعث ، وبين النفختين أربعون سنة « فإذا هم » أي المقبورين « من الأجداث » القبور « إلى ربهم ينسلون » يخرجون بسرعة .

daarop vergaven wij jullie nadat dat gebeurd was ; misschien zullen jullie dank betuigen .
« ثم عفونا عنكم » محونا ذنوبكم « من بعد ذلك » الاتخاذ « لعلّكم تشكرون » نعمتنا عليكم

allah schept de schepping , daarop wekt hij haar op en tenslotte worden jullie tot hem terruggekeerd .
« الله يبدأ الخلق » أي : ينشئ خلق الناس « ثم يعيده » أي خلقهم بعد موتهم « ثم إليه يرجعون » بالياء والتاء .

daarop greep ik degenen die ongelovig waren . en hoe ( verschrikkelijk ) was mijn afschuw ?
« ثم أخذت الذين كفروا » بتكذيبهم « فكيف كان نكير » إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .

en hoe wij de aarde uitgespreid hebben en wij daarop stevige bergen geplaatst hebben en wij daarop allerlei mooie gewassen deden groeien ?
« والأرض » معطوف على موضع إلى السماء ، كيف « مددناها » دحوناها على وجه الماء « وألقينا فيها رواسي » جبالا تثبتها « وأنبتنا فيها من كل زوج » صنف « بهيج » يبهج به لحسنه .

wij hebben ook de aarde uitgespreid , en daarop vastgewortelde bergen geworpen , en wij doen elke schoone soort van planten daarop voortspruiten .
« والأرض » معطوف على موضع إلى السماء ، كيف « مددناها » دحوناها على وجه الماء « وألقينا فيها رواسي » جبالا تثبتها « وأنبتنا فيها من كل زوج » صنف « بهيج » يبهج به لحسنه .