A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sinds vrijdag zijn er voortdurend gevechten tussen de demonstranten en de gewapende mannen die voor de egyptische regering werken.
ودارت معارك بين المتظاهرين والرجال المسلحين المدافعين عن الحكومة المصرية منذ يوم الجمعة والمتظاهرون الآن مصرون على البقاء في الميدان حتى تنفيذ كل مطالبهم.
hij werd op vrijdag 1 juli opgepakt in de wijk waar hij woont, kafarsouseh in damascus, en sindsdien is er niets meer van hem vernomen.
اعتُقل أنس يوم الجمعة الأول من يوليو / تموز 2011 في من منطقة كفر سوسة في دمشق، ولم تسمع عنه أية أخبار منذ اعتقاله.
duizenden mensen demonstreerden in teheran, mashhad en een aantal andere grote steden in iran om te protesteren tegen de afgekondigde overwinning van president mahmoud ahmadinejad in de iraanse presidentsverkiezingen van vrijdag.
تظاهر الآلاف في طهران، المشهد ومدن كبرى أخرى في ايران ضد إعلان الرئيس محمود أحمدي نجاد فوزه في الإنتخابات الرئاسية يوم الجمعة، ويصر مرشحَيْن إصلاحيين مختلفين وأنصارهم أن الإنتخابات حدثت بها عمليات تزوير.
op vrijdag 11 maart om 14:46:23 uur lokale tijd is japan getroffen door een aardbeving met een kracht van 8,9 op de schaal van richter, de hevigste aardbeving in de geschreven geschiedenis van het land.
co. kr) في يوم الجمعة 11 مارس / آذار 2011 في 2:46:23 بالتوقيت المحلي، ضرب زلزال 8.
wanneer jullie tot de salaat op de vrijdag [ als de dag van de samenkomst ] worden opgeroepen , haast jullie dan om god te gedenken en laat het zakendoen . dat is beter voor jullie , als jullie dat maar wisten .
« يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من » بمعني في « يوم الجمعة فاسعوْا » فامضوا « إلى ذكر الله » للصلاة « وذروا البيع » اتركوا عقده « ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون » أنه خير فافعلوه .