A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asepticus meningitis
meningitis aseptisch
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
leptospira meningitis (asepticus)
leptospirale meningitis (aseptisch)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
asepticus meningitis syndroma (ams)
syndrom der aseptischen meningitis (ams)
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kiválasztott mellékhatások leírása asepticus meningitis
beschreibung ausgewählter nebenwirkungen aseptische meningitis
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a gyakoriság nem ismert: asepticus meningitis.
häufigkeit nicht bekannt: aseptische meningitis.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ivig-kezeléssel összefüggésben asepticus meningitis szindrómáról számoltak be.
es wird berichtet, dass aseptische meningitis in zusammenhang mit der behandlung mit ivig aufgetreten ist.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asepticus meningitis eseteiről számoltak be morbilli, mumpsz és rubeola védőoltást követően.
Über fälle aseptischer meningitis wurde nach masern-mumps-röteln-impfung berichtet.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
két juvenilis idiopátiás arthritisben szenvedő beteg esetében varicella infekció és asepticus meningitis jelei és tünetei jelentkeztek, amelyek szövődménymentesen meggyógyultak.
zwei patienten mit juveniler idiopathischer arthritis entwickelten eine varizellen- infektion und die krankheitszeichen und symptome einer aseptischen meningitis, die ohne spätfolgen abheilten.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
asepticus meningitis reverzíbilis eseteit, valamint tranziens cutan reakciók ritka eseteit észlelték humán normál immunglobulin alkalmazásakor, beleértve a privigen-t is.
unter normalem immunglobulin vom menschen, einschließlich privigen, wurden fälle von reversibler aseptischer meningitis und seltene fälle von vorübergehenden kutanen reaktionen beobachtet.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asepticus meningitis reverzíbilis eseteit, reverzíbilis haemolyticus anaemia/ haemolysis egyedülálló eseteit, valamint tranziens cutan reakciók ritka eseteit észlelték humán normál immunglobulin alkalmazásakor.
unter normalem immunglobulin vom menschen wurden fälle von reversibler aseptischer meningitis, einzelfälle von reversibler hämolytischer anämie/hämolyse und seltene fälle von vorübergehenden kutanen reaktionen beobachtet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asepticus meningitis*, atípusos morbilli, epididymitis, herpes zoster*, fertőzés, influenza, morbilli, orchitis, parotitis
aseptische meningitis*, atypische masern, epididymitis, herpes zoster*, infektion, influenza, masern, orchitis, parotitis
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bár kimutattak ok-okozati összefüggést a mumpsz vakcina más törzsei és az asepticus meningitis között, nincs olyan bizonyíték, ami kapcsolatba hozná a jeryl lynn™ mumpsz vakcinát és az asepticus meningitist.
ein kausalzusammenhang zwischen anderen stämmen des mumps-impfstoffs und aseptischer meningitis konnte gezeigt werden, es gibt jedoch keinen hinweis auf einen zusammenhang zwischen dem im impfstoff enthaltenen jeryl lynn®-mumps-impfstamm und aseptischer meningitis.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a 2- 18 éves korú, juvenilis idiopátiás arthritisben szenvedő betegekkel folytatott klinikai vizsgálatok során jelentett fertőzések általában enyhe vagy közepesen súlyos lefolyásúak, és hasonlóak voltak a járóbeteg- ellátásban a gyermekgyógyászati populációban általában előforduló fertőzésekhez. súlyos mellékhatásokat jelentettek, beleértve az asepticus meningitis jeleivel és tüneteivel járó varicella fertőzést, amely maradványtünet nélkül gyógyult (lásd 4. 4 pont), appendicitist, gastroenteritist, depressziót/ személyiségzavart, bőrfekélyt, oesophagitist/ gastritist, streptococcus a okozta szeptikus sokkot, i- es típusú diabetes mellitust, lágyrész - és posztoperatív sebfertőzést.
schwerwiegende unerwünschte ereignisse umfassten varizellen-infektionen mit den krankheitszeichen und symptomen einer aseptischen meningitis, die ohne folgeschäden überstanden wurden (siehe auch abschnitt 4.4), blinddarmentzündung,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.