Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gyógyszerterápiás csoport:
pharmakotherapeutische gruppe:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gyógyszerterápiás csoport (atc-kód):
pharmakotherapeutische gruppe (atc code):
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gyógyszerterápiás csoport: inaktivált baktériumos vakcina.
pharmakotherapeutische gruppe: inaktivierter bakterieller impfstoff.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gyógyszerterápiás csoport: antibiotikumok szisztémás alkalmazásra, makrolidok.
wirkstoffgruppe: antibiotika zur systemischen anwendung, makrolide.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gyógyszerterápiás csoport: inaktivált vakcina, atcvet kód: qi01aa23
qi01aa23
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ng szisztémás antibakteriális szerek gyógyszerterápiás csoport jo1 (atc- kód):
ug pharmakotherapeutische gruppe (atc code):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gyógyszerterápiás csoport: ínaktivált baktérium vakcina, atcvet kód: qi09ab02.
pharmakotherapeutische gruppe: inaktivierter bakterieller impfstoff, atc vet code: qi09ab02
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pixuvri az úgynevezett „daganatellenes szerek” gyógyszerterápiás csoportjába tartozik.
pixuvri gehört zu einer pharmakotherapeutischen gruppe von arzneimitteln, die als „antineoplastika“ bekannt sind.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gyógyszerterápiás csoport: nem szteroid gyulladásgátló és reuma elleni készítmény (oxicamok).
pharmakotherapeutische gruppe: nicht-steroidale antiphlogistische und antirheumatische produkte (oxicame).
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gyógyszerterápiás csoport: csont- és izomrendszeri nem szteroid gyulladásgátló és reuma elleni készítmények.
pharmakotherapeutische gruppe: muskel- und skelettsystem, nichtsteroidale antiphlogistische und antirheumatische produkte.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gyógyszerterápiás csoport: nem szteroid gyuladásgátló és reuma elleni készítmény (oxicamok) atcvet kód:
nicht-steroidale antiphlogistische und antirheumatische produkte (oxicame) atcvet-code:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a második vizsgálatban gyógyszerterápiás szünet is volt, amelynek során a 24. héten a legalább 50%- os pasi javulást mutató betegek kezelését leállították.
bei studie 2 gab es zudem einen absetzzeitraum, innerhalb dessen die behandlung bei patienten mit einem pasi-ansprechen von mindestens 50 % in woche 24 beendet wurde.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a második vizsgálatban gyógyszerterápiás szünet is volt, amelynek során a 24. héten a legalább 50% - os pasi javulást mutató betegek kezelését leállították.
bei studie 2 gab es zudem einen absetz-zeitraum, innerhalb dessen die behandlung bei patienten mit einem pasi-ansprechen von mindestens 50% in woche 24 beendet wurde.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
az agonistákkal való helyettesítés mellett folyik az új gyógyszerterápiás kezelési módok feltárása, a kutatásban ezúttal a kokain- és krekkhasználókra fordítva a figyelmet, akik közül sokan heroint is használnak vagy használtak (ld. még az 5. fejezetet).
hinsichtlich umfang und reichweite der anwendung bestehen jedoch erhebliche unterschiede zwischen den einzelnen ländern (siehe kapitel 6).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: