Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hiperszenzitivitási reakciók
hypersensitivitätsreaktionen
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiperszenzitivitási reakciók b
hypersensitivi- tätsreaktionenb
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiperszenzitivitási vizsgálat pozitív
allergietest positiv
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ezek az antibiotikumok érzékeny személyekben hiperszenzitivitási reakciót okozhatnak.
diese antibiotika können bei empfindlichen personen Überempfindlichkeitsreaktionen auslösen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a a megjelölt mellékhatásokra vonatkozó leírást lásd alább. b hiperszenzitivitási reakcióhoz kapcsolódó mellékhatás
a siehe unten beschreibung spezieller nebenwirkungen. b nebenwirkungen im zusammenhang mit hypersensitivitätsreaktionen
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezek az antibiotikumok érzékeny személyekben hiperszenzitivitási reakciót okozhatnak. • férfiakban az emelkedett endogén fsh a primer here- elégtelenség jele.
diese antibiotika können bei empfindlichen personen Überempfindlichkeitsreaktionen auslösen. • erhöhte endogene fsh-spiegel bei männern sind ein anzeichen für eine primäre störung der hodenfunktion.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
allergia- szerű és hiperszenzitivitási reakciók allergiás reakciók, anaphylaxia és anaphylaxiás shock, urticaria és angioödéma ritkán jelentkezett az első herceptin infúzió során.
allergie-ähnliche reaktionen und Überempfindlichkeit selten wurde über das auftreten allergischer reaktionen, von anaphylaxie und anaphylaktischem schock, urtikaria und angioödem während der ersten infusion mit herceptin berichtet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
azonnali, szisztémás jellegű hiperszenzitivitási reakcióhoz hasonló enyhe idegrendszeri tünetek, mint például remegés és/vagy izgatottság kialakulhatnak, melyek néhány percen belül gyógykezelés nélkül elmúlnak.
unmittelbar nach der impfung sind systemische, überempfindlichkeitsartige reaktionen möglich, die sich in geringgradigen neurologischen symptomen wie zittern oder erregung äußern und innerhalb einiger minuten ohne weitere behandlung abklingen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hiperszenzitivitási (allergiás) reakciók a ziagen- t szedő betegek mintegy 5% - ában fordulnak elő rendszerint a kezelés első hat hetében.
bei etwa 5% der patienten, die ziagen einnehmen, treten Überempfindlichkeitsreaktionen (allergische reaktionen) auf, in der regel während der ersten 6 behandlungswochen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tengerimalacon végzett vizsgálatok alapján várható, hogy az enfuvirtid késleltetett kontakt hiperszenzitivitást vált ki.
studien an meerschweinchen zeigten ein potenzial von enfuvirtid zur auslösung von kontaktallergien vom verzögerten typ.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade: