Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a koleszterinszintet csökkentő gyógyszerek, például:
cholesterinsenker, zum beispiel:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pravasztatin, atorvasztatin (koleszterinszintet csökkentő gyógyszerek).
- pravastatin, atorvastatin (arzneimittel zur senkung des cholesterinspiegels).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pravasztatin, rozuvasztatin: a magas koleszterinszintet csökkentő gyógyszerek,
pravastatin, rosuvastatin: arzneimittel zur senkung erhöhter cholesterinspiegel.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- atorvasztatint, fluvasztatint, lovasztatint, rozuvasztatint vagy szimvastatint (koleszterinszintet
- atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, rosuvastatin, simvastatin (arzneimittel zur senkung des
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atorvasztatint, fluvasztatint, lovasztatint, rozuvasztatint vagy szimvasztatint (koleszterinszintet csökkentő gyógyszerek),
atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, rosuvastatin, simvastatin (arzneimittel zur senkung des cholesterinspiegels)
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cholib hatékonyabban csökkenti a trigliceridértékeket, illetve növelik a jó koleszterinszintet, mint az önmagukban alkalmazott sztatinok.
in den studien hat sich gezeigt, dass cholib im hinblick auf die senkung der triglyzeridwerte und die erhöhung der spiegel an gutem cholesterin wirksamer als eine behandlung mit ausschließlich statinen ist.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a repatha-t olyan betegeknél alkalmazzák, akiknél a koleszterincsökkentő étrend önmagában nem képes szabályozni a koleszterinszintet.
repatha wird bei patienten angewendet, die ihre cholesterinspiegel nicht mit einer cholesterinsenkenden diät allein kontrollieren können.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ennek a fehérjének a gátlásával a lojuxta csökkenti a vérbe kerülő zsírok szintjét, és ezáltal csökkenti a koleszterinszintet hiperkoleszterinémia esetén.
durch die hemmung dieses proteins senkt lojuxta die spiegel der fette, die ins blut abgegeben werden, und hilft dadurch, die cholesterinspiegel bei hypercholesterinämie zu senken.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
közepesen hosszú vagy hosszú távú kontrollos klinikai vizsgálatokban kimutatták, hogy a metformin csökkenti az összkoleszterinszintet, az ldl-koleszterinszintet és a trigliceridszintet.
dies wurde bei therapeutischer dosierung in kontrollierten mittel- oder langfristigen klinischen studien nachgewiesen: metformin senkt das gesamtcholesterin, die ldl- und die triglyzerid-spiegel.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a chmp megállapította, hogy a gyógyszer ldl- koleszterinszintet csökkentő hatása előnyös azon homozigóta familiáris hiperkoleszterinémiában szenvedő betegeknél, akik részére más kezelés nem áll rendelkezésre.
der chmp war der ansicht, dass die wirkung dieses arzneimittels zur senkung der ldl-cholesterinspiegel einen nutzen für patienten mit homozygoter familiärer hypercholesterinämie, die einen ungedeckten medizinischen bedarf haben, darstellt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amennyiben a zsírsav mennyiségét és/vagy típusát és/vagy a koleszterinszintet feltüntetik, akkor e meghatározást közvetlenül követnie kell a zsírok következő módon történő meghatározásának:
in den fällen, in denen die menge und/oder die art der fettsäuren und/oder die menge des cholesterins angegeben ist, folgt diese angabe direkt auf die angabe des gesamtfetts in folgender weise:
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az aptivus- szal és a vele együtt adott alacsony dózisú ritonavirral, illetve más antiretrovirális szerrel végzett kezelés emelkedett plazma triglicerid - és össz- koleszterinszintet eredményezett.
bei einer behandlung mit aptivus in kombination mit niedrig dosiertem ritonavir und anderen antiretroviralen wirkstoffen kam es zu erhöhten plasmaspiegeln an gesamttriglyceriden und cholesterin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egy dózis- hatástanulmányban kimutatták, hogy az atorvasztatin csökkenti az összkoleszterinszintet (30% - 46%), az ldl- koleszterinszintet (41% - 61%), az apolipoprotein- b - (34% - 50%) és a trigliceridszintet (14% - 33%), és egyidejűleg változó mértékben emeli a hdl- koleszterinszintet és az apolipoprotein- a1- szintet a plazmában.
in einer dosis-wirkungsstudie konnte gezeigt werden, dass atorvastatin zu einer erniedrigung der konzentrationen von gesamtcholesterin (um 30 bis 46%), ldl-cholesterin (um 41 bis 61%), apolipoprotein b (um 34 bis 50%) und triglyzeriden (um 14 bis 33%) führt, und gleichzeitig in variablem ausmaß die konzentrationen von hdl-cholesterin und apolipoprotein-a-1 erhöht.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade: