A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
homlokát rózsabimbóból font koszorú ékesítette. lábán selyemharisnyát és apró kivágott fehér selyemcipőt viselt.
ein kleid von rosenfarbigem atlas, sehr kurz und so faltenreich, wie der schwere stoff es erlaubte, ersetzte das braune kleidchen, welches sie vorher getragen; ein kranz von rosenknospen umschloß ihre stirn; seidene strümpfe und kleine, weiße atlasschuhe bekleideten ihre füße.
az ünnepség a koszorú felemelésével, valamint hagyományos ünnepi pohárköszöntővel zárult, amelyet a toronyház építésvezetője mondott el.
am ende des fests wurde die richtkrone hochgezogen, und der oberpolier des hochhauses sprach, der tradition folgend, den richtspruch.
a koszorút képező két ágat a pajzs alatt szalag fogja össze, amely a„ repubblika ta » malta”( máltai köztársaság) feliratot viseli.
diese symbole des friedens, die traditionell mit malta assoziiert werden, bilden einen kranz, der von einem schriftband mit der aufschrift„ repubblica ta » malta“( republik malta) zusammengehalten wird.