Você procurou por: megállított termékek (Húngaro - Alemão)

termékek
erzeugnis

megállított folyamat folytatása
angehaltenen prozess fortsetzen

"most itt az alkalom a szökésre" - gondoltam. de a hang megállított.
»jetzt ist meine zeit gekommen, mich fortzuschleichen,« dachte ich, aber die töne, welche in diesem augenblick an mein ohr schlugen, hielten mich zurück.

a tagállamok lefoglalásokra és megállított szállítmányokra vonatkozó éves statisztikai adatainak gyűjtése, elemzése és jelentése.
einholung, auswertung und meldung der jährlichen statistiken der mitgliedstaaten in bezug auf sicherstellungen und abgefangene lieferungen,

ezeket a mennyiségeket aztán össze lehet vetni a megfelelő anyagok világszerte megállított, illetve lefoglalt mennyiségeivel.
diese mengen können dann zu den weltweit abgefangenen oder sichergestellten gesamtmengen dieser stoffe ins verhältnis gesetzt werden.

2011-ben tovább növekedett a lefoglalt postai küldemények száma, a megállított csomagok 36%-a gyógyszereket tartalmazott.
bei postsendungen setzte sich die zunahme 2011 weiter fort, wobei in 36 % der fälle arzneimittel betroffen waren.

a felek elismerik, hogy a kreativitás és az innováció támogatása elengedhetetlen a vállalkozási hajlandóság és a versenyképesség javításához, valamint az e megállapodásban megállított átfogó célkitűzések megvalósításához.
die vertragsparteien erkennen an, dass die förderung von kreativität und innovation unverzichtbar ist für die entwicklung von unternehmertum und wettbewerbsfähigkeit und die verwirklichung der übergeordneten ziele dieses abkommens.

az eltérítés megakadályozásának hatékonysága terén a lefoglalásokra és a megállított szállítmányokra vonatkozó friss statisztikai adatok egyértelmű csökkenést jeleznek, mely arra enged következtetni, hogy a végrehajtás javítását célzó erőfeszítések már érezhetően fokozták az eltérítés megakadályozásával kapcsolatos hatályos jogszabályok hatékonyságát.
die jüngsten statistiken zeigen eine deutlich rückläufige entwicklung in bezug auf sicherstellungen und abgefangene lieferungen, was die vermutung nahe legt, dass die anstrengungen hinsichtlich einer verbesserten durchführung sich bereits in einer größeren wirksamkeit der geltenden rechtsvorschriften zur verhinderung von abzweigungen bemerkbar machen.

termékkód
erzeugniscode