Você procurou por: mi van ezekkel? (Húngaro - Alemão)

mi van vele?
wie erging es ihm?

mi van rajtatok?
was habt ihr an?

nos hát, mi van?
»nun, wie steht es?

mi van a mélyben?
tief graben

veled mi van ilyenkor?
na hey kumpel

nos, és buzulukovval mi van?
na, und was macht denn busulukow?«

mi van a nagybátyámmal? ismeri?
kennen sie ihn vielleicht?«

mi van meg? - kérdezte glenarvan.
– und was haben sie? fragte glenarvan.

nem tudjuk, mi van benne...
wir wissen ja nicht, was drin ist...

mi van itt? - kérdezte. - Árvíz?
»ist das eine Überschwemmung?« schrie er.

mutasd, mi van a bal kezedben!
zeig mir, was du in deiner linken hand hast.

milyen munkakapcsolatai vannak ezekkel a hatóságokkal?
wie gestalten sich die arbeitsbeziehungen mit diesen behörden?

na mi van veled fiam? mit csinálsz te itt?
was ist mit ihnen

mi van akkor, ha légbuborékok vannak a tartályban?
was soll ich tun, wenn sich luftblasen in dem behältnis befinden?

s ugyanilyen az értelme mindennek, a mi van.
und denselben zweck hat alles, was besteht.

mi van abban a levélben? - kérdezte a király.
»was enthält es?« fragte die königin.

"mi van?" kérdezte a kis, fehér nyuszi.
"was ist los?" fragte das kleine weiße kaninchen.

gregor! gregor! - kiáltotta. - mi van veled?
»gregor, gregor,« rief er, »was ist denn?«

a módosított javaslat összhangban van ezekkel a célkitűzésekkel, és tovább erősíti a betegek jogait.
der geänderte vorschlag steht mit diesen zielen im einklang und stärkt die rechte der patienten.

jelen vélemény tisztában van ezekkel az aggodalmakkal, melyek nyilvánvalóan további viták tárgyát képezik.
in dem wissen, dass die debatte noch lange nicht abgeschlossen ist, werden diese bedenken in dieser stellungnahme zur kenntnis genommen.