A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a radar pásztázási sebessége nem távirányítható az irányító atc központból; és
keine fernsteuerungsmöglichkeiten der abtastgeschwindigkeit durch die flugsicherungszentrale zur luftraumüberwachung von streckenflügen und
a szűkösen rendelkezésre álló erőforrások, különösen a rádiófrekvenciák és radar válaszjeladó kódok koordinálása és kiosztása,
koordinierung und zuweisung knapper ressourcen, insbesondere funkfrequenzen und radar-transponder-codes;
a cél sebességének kiszámítása nem periodikus (változó) letapogatási sebességű primer radar segítségével;
berechnung der zielgeschwindigkeit aus den signalen von primärradarsystemen, die mit nichtperiodischer (variabler) abtastung arbeiten,
6b008 impulzus radar keresztmetszetmérő rendszerek, amelyek átviteli impulzus szélessége legfeljebb 100 ns, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
6b008 impulsradarmesseinrichtungen zur bestimmung des rückstrahlquerschnitts mit einer sendeimpulsbreite kleiner/gleich 100 ns und besonders konstruierte bestandteile hierfür.
a 9a004 alatt meghatározott űrhajó hordozóeszközökben vagy a 9a104 alatt meghatározott rakétaszondákon történő felhasználásra tervezett vagy átalakított radar és lézerradar rendszerek;
radarsysteme und laserradarsysteme, konstruiert oder geändert zur verwendung in von nummer 9a004 erfassten trägerraketen oder von nummer 9a104 erfassten höhenforschungsraketen;
a tagállamok elismerik az olyan minősítő bizonyítvány érvényességét, amelyet hajóknak a rajnán, radar segítségével történő vezetésére vonatkozó minősítések kiadásáról szóló szabályzat alapján állítottak ki.
die mitgliedstaaten erkennen das nach der verordnung über die erteilung von radarschifferzeugnissen für den rhein erteilte zeugnis an.
rádiónavigáció, műholdas rendszerek és radar) egészen a fogyasztói alkalmazásokig (műsorszórás és vezetékes, illetve mobil kommunikáció).
sie bilden die grundlage für sämtliche arten der drahtlosen informationsübertragung von professionellen anwendungen wie funknavigation, satellitensystemen oder radar bis zu massenanwendungen wie rundfunk oder festnetz- und mobilkommunikation.
a 7a006 alatt meghatározottaktól eltérő radar, vagy lézerradar típusú magasságmérők, amelyeket a 9a004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökben vagy 9a104 alatt meghatározott rakétaszondákban történő felhasználásra terveztek, illetve alakítottak át.
höhenmesser, die nicht von nummer 7a006 erfasst werden, die nach dem radar- oder "laser"-radarprinzip arbeiten, konstruiert oder geändert zur verwendung in von nummer 9a004 erfassten trägerraketen oder von nummer 9a104 erfassten höhenforschungsraketen.