Você procurou por: tökéletlenségek (Húngaro - Alemão)

e tökéletlenségek miatt szembeötlő különbségek vannak az egyes tagállamok között az energetikai költségekben.
die uneinheitliche lage kommt in den drastischen energiekostenunterschieden zwischen den mitgliedstaaten zum ausdruck.

ez azzal indokolható, hogy sok esetben az optimálisnál rosszabb beruházási helyzetek és a piaci tökéletlenségek hatékonyabban kezelhetők pénzügyi eszközökkel, mint támogatásokkal.
dem liegt zugrunde, dass suboptimale investitionssituationen und marktunvollkommenheiten in vielen fällen effizienter durch finanzierungsinstrumente als durch zuschüsse angegangen werden können.

ez más ágazatokra, például az audiovizuális, a lakás-, az egészségügyi vagy szociális ágazatokra is igaz, ahol piaci tökéletlenségek miatt nem minden polgár tudja megfelelően érvényesíteni az alapvető jogait.
dies gilt auch für andere bereiche, wie etwa die audiovisuellen medien, das wohnungswesen oder das gesundheits- und sozialwesen, in denen marktversagen bürger von der wie auch immer gestalteten wahrnehmung ihrer grundrechte abhalten kann.

az üzleti potenciállal rendelkező projekteket illetően az uniós források a magán- és a bankszektorral való partnerségben, különösen az európai beruházási bankon keresztül vehetők igénybe az eu és az uniós polgárok stratégiai érdekeit szolgáló projektek és tevékenységek finanszírozása terén felmerülő piaci tökéletlenségek leküzdése érdekében.
für die finanzierung von projekten mit kommerziellem potenzial können eu-mittel in partnerschaft mit dem privat- und dem bankensektor insbesondere über die europäische investitionsbank (eib) gewährt werden, um marktbedingte mängel bei der projektfinanzierung und tätigkeiten, die von strategischem interesse für die eu und ihre bürger sind, beseitigen zu helfen.

a hitelpiac tökéletlenségei az információs aszimmetriából erednek, amely miatt a hitelezőnek csak részinformációi vannak egy üzleti vállalkozás kilátásairól.
unzulänglichkeiten im fremdkapitalmarkt ergeben sich aus informationsungleichgewichten, die zur folge haben, dass der kreditgeber nur unzureichende informationen über die entwicklungsaussichten eines unternehmens erhält.