Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a neorecormon a vörösvérsejtek termelődését serkentő gyógyszer.
neorecormon ist ein arzneimittel, das das wachstum roter blutkörperchen stimuliert.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a laropiprant várhatóan nem gátolja a prosztaglandinok termelődését.
es wird nicht angenommen, dass laropiprant die produktion von prostaglandinen hemmt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vélhetően akadályozza a leukémiasejtek növekedéséhez szükséges dns termelődését.
es wird jedoch vermutet, dass er die für das wachstum der leukämiezellen erforderliche dna-produktion verhindert.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a metotrexát átmenetileg befolyásolja a spermiumok és petesejtek termelődését.
methotrexat beeinträchtigt vorübergehend die produktion von spermien und eizellen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a zarzio a fehérvérsejt termelődését serkentő készítmények csoportjába tartozik.
zarzio ist ein arzneimittel aus einer gruppe von arzneimitteln, die die produktion der weißen blutzellen stimulieren.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az eritropoietinnek nevezett hormon serkenti a csontvelőből származó vörösvérsejtek termelődését.
das hormon erythropoetin regt die bildung von roten blutkörperchen im knochenmark an.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a retepláz a vérrögöket darabokra törő, plazmin nevű enzim termelődését aktiválja.
reteplase aktiviert die bildung eines enzyms, plasmin, das blutgerinnsel auflöst.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a firmagon gátolhatja a férfiak termékenységét, ameddig gátolja a tesztoszteron termelődését.
firmagon kann die fertilität des mannes inhibieren, solange testosteron supprimiert ist.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mindhárom altípus ellen neutralizáló és haemagglutináció-gátló ellenanyagok termelődését idézi elő.
er induziert neutralisierende und hämagglutinationshemmende antikörper gegen jeden der 3 subtypen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cimetidin (melyet a fokozott gyomorsav termelődés csökkentésére és gyomorfekély kezelésére
cimetidin (zur behandlung bei erhöhter magensäure und bei magengeschwüren);
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 6
Qualidade: