A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ezért a viktória-tóból kifogott és kenyából származó vagy onnan érkező halászati termékek behozatalát továbbra is fel kell függeszteni.
die einfuhr von fischereierzeugnissen aus dem victoria-see mit herkunft oder ursprung in kenia sollte daher weiterhin ausgesetzt werden.
az ugandai hatóságok garantálják a viktória-tóban fogott, az európai közösségbe történő kivitelre szánt halászati termékek biztonságát.
die behörden von uganda verbürgen sich für die sicherheit von fangerzeugnissen aus dem viktoria-see, die zur einfuhr in die europäische gemeinschaft bestimmt sind.
e határozatot a viktória-tóból kifogott és kenyából származó vagy onnan érkező, friss, fagyasztott vagy feldolgozott halászati termékekre kell alkalmazni.
diese entscheidung gilt für frische, gefrorene oder verarbeitete fischereierzeugnisse aus dem victoria-see mit herkunft oder ursprung in kenia.
(9) a dfr biztosítékokat nyújtott arra vonatkozóan is, hogy a viktória-tóból származó halászati termékeken elvégzik a megfelelő, elsősorban a peszticidekre vonatkozó vizsgálatokat.
(9) das dfr hat ferner garantiert, dass fangerzeugnisse aus dem viktoria-see insbesondere auf pestizide kontrolliert werden.
(1) a viktória-tónál észlelt, valószínűleg a viktória-tó vizének peszticidtartalma és a helytelen halászati gyakorlat okozta halmérgezéseket követően a bizottság elfogadta az 1999/253/ek határozatot [2].
(1) bedingt durch mehrere fälle von vergiftetem fisch im victoria-see, die wahrscheinlich auf den eintrag von pestiziden in das wasser des victoria-sees und unsachgemäße fischereipraktiken zurückzuführen waren, hat die kommission die entscheidung 1999/253/eg(2) erlassen.