Você procurou por: járványkitörés (Húngaro - Búlgaro)

az érintett térségben fellépő valamennyi járványkitörés gyanújának vagy megállapításának bejelentését biztosító rendszert;
система, гарантираща задълженията за деклариране на всички предполагаеми или потвърдени огнища на болестта в съответната област;

a jelenlegi kompenzációs rendszerek középpontjában főleg a járványkitörés esetén az állattulajdonosok számára nyújtható kompenzációs mechanizmusok állnak.
Съществуващите схеми за компенсиране са съсредоточени главно върху осигуряването на механизъм на компенсиране на собствениците в случай на поява на огнище на болест.

amelyben és az amelyet körülvevő 150 km sugarú területen nem fordult elő kéknyelv betegség és járványos haemorrhagiás betegség okozta megbetegedés/járványkitörés az elmúlt 60 napban, és
в което/които и в радиус от 150 km около което/които не е имало случай/огнище на син език и епизоотична хеморагична болест през предходните 60 дни, и

emellett a hiv-járványkitörés kockázatának felmérésére is lehet használni, azokban az országokban, ahol a hiv előfordulása az intravénás kábítószerhasználók körében még mindig alacsony szintű.
Три държави (България, Чешката република и Словения) съобщават за разпространение под 25 % в националните извадки от употребяващи наркотици чрез инжектиране (135), но подобни равнища на заразяване също са значителен проблем от гледна точка на общественото здраве.

a bizottság olaszországgal együttműködve megvizsgálta az intézkedéseket, és meggyőződött arról, hogy az adott tagállam illetékes hatósága által létrehozott körzetek határai elegendő távolságra vannak a megerősített járványkitörés tényleges helyszínén található gazdaságtól.
Комисията разгледа внимателно посочените мерки съвместно с Италия и е удовлетворена от факта, че границите на зоните, създадени от компетентния орган в тази държава членка, са на достатъчно разстояние от конкретното стопанство, в което е потвърдено огнището на болестта.

amelyben és amelynek 10 km-es körzetében nem fordult elő a ii.2.1. pontban említett betegség okozta megbetegedés/járványkitörés az elmúlt 40 napban,
в които и в област с радиус от 10 km около които не е имало случай/огнище на болестите, посочени в точка ii.2.1, през предходните 40 дни,

ennek oka az állategészségnek a népegészségre és élelmiszerbiztonságra gyakorolt hatása mellett az a gazdasági költség, amit egy-egy járványkitörés okozhat, továbbá az állatjólléti szempontok, ideértve a betegségek elleni védekezés vonatkozásait is.
Тази загриженост произтича както от тези страни на здравето на животните, свързани с общественото здраве и безопасността на храните, така и от разходите за икономиката, които носят със себе си възникването на огнища на болести по животните и съображенията за хуманно отношение към животните, включително отраженията на контрола на заболяванията.

amelyben és amelynek 10 km-es körzetében nem fordult elő a ii.2.1. pontban említett más betegség okozta megbetegedés/járványkitörés az elmúlt 40 napban;
в което/които и в радиус от 10 km около което/които не е имало случай/огнище на другите болести, посочени в точка ii.2.1, през предходните 40 дни;

olyan létesítményben nyerték ki, amely körül egy 10 km sugarú területen az elmúlt 30 nap alatt nem történt a ii.2.1. pontban említett betegségek okozta megbetegedés/járványkitörés, vagy – valamely betegség okozta megbetegedés esetén – a húsnak az unióba irányuló behozatalra történő előkészítését csak akkor engedélyezték, amikor már az összes ott tartózkodó állatot levágták, az összes húst eltávolították, és hatósági állatorvos ellenőrzése mellett elvégezték a létesítmény teljes tisztítását és fertőtlenítését;
е добито в предприятие, в радиус от 10 km около което не е имало случай/огнище на болестите, посочени в точка ii.2.1 през предходните 30 дни или, когато е имало случай на заболяване, подготовката на месо за износ в Съюза е била разрешена само след клането на всички налични животни, отстраняването на цялото месо и пълното почистване и дезинфекция на предприятието под контрола на официален ветеринарен лекар,