Você procurou por: csónak (Húngaro - Catalão)

csónak
barca

pár perccel később a csónak orra messze kiemelkedett a vízből: az utazás megkezdődött.
al cap d'un minut o dos la proa del bot anava enlairant-se contra el ventre del vapor, i el viatge comença.

huck egy öreg csónak szélén üldögélt, lábát a vízbe lógatta, és nagyon bánatosan nézett maga elé.
huck seia damunt la borda d'una barca plana, amb els peus que li penjaven distretament dins de l'aigua i amb posat de gran melangia.

később egy csónak jött arra, tom kiabált neki, elmesélte helyzetüket, mondta, hogy majdnem meghaltak az éhségtől.
i, només que hagués estat de nit, no hauria vist aquella taqueta de claror, i no hi hauria tornat a explorar el passadís!

ez az újság néhány percen belül elterjedt, és hamarosan vagy egy tucat csónak indult meg a barlang felé, amelyeket nem sokkal később a kíváncsiakkal megrakott gőzös követett.
al cap de cinc minuts les noves s'havien escampat, i una dotzena de barcades d'homes feien llur via a la cova de mcdougal, i el vaporet, ben atapeit de passatgers, no triga a seguir-los.

a gőzös körül egy sereg csónak mozgott, egyik fölfelé, a másik lefelé igyekezett, de a fiúk nem tudták megállapítani, mit csinálnak az emberek.
hi havia una pila de bots que anaven a rem o suraven pel corrent, en el veinatge del vaporet; pero els minyons no podien determinar que cosa estaven fent els homes que hi anaven.

csodavíz csodát tesz, tavasz jön subára, tüzesen süt le a nyári nap sugára, mintha pásztortűz ég őszi éjszakákon, mint hajnalt körültünk,télen újra várom
到 subára csodavíz 奇跡，春天來了，的夏天太陽西下的 sugára，雖然，作為秋季的夜晚 pásztortűz 天空黎明 körültünk，冬天期待