Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- restitución válida por […] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado),
- restitución válida por [ . . . ] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- fecha de aceptación para el transporte por partede la administración ferroviaria o de la empresa de transportes de que se trate:
- fecha de aceptación para el transporte por parte de la administración ferroviaria o de la empresa de transporte de que se trate: ...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- restitución válida para … toneladas netas [cantidad para la que se haya expedido el certificado], como máximo
- restitución válida para ... toneladas netas [cantidad para la que se haya expedido el certificado], como máximo
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- exportación para la que se presentará una solicitud a posteriori de certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución (sistema b)
- exportación para la que se presentará una solicitud a posteriori de certificado de exportación sin fìjación anticipada de la restitución (sistema b)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az 1985. április 2-i„ley 7/1985 reguladora de las bases de régimen local” és a „real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local”, valamint az esetleg irányadó regionális jogszabályok alapján városi tömegközlekedési szolgáltatásokat nyújtó szervezetek.
enheder, der tilbyder offentlig befordring i byområder i henhold til »ley 7/1985 reguladora de las bases de régimen local« af 2. april 1985, »real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local« eller tilsvarende regional lovgivning.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.