Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"(3) tejzsírtartalom
»3. indhold af mælkefedt:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tejzsírtartalom tömege,
vægtprocent af mælkefedt
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tejzsírtartalom: legalább 96 kg.
mælkefedt: mindst 96 kg
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tejzsírtartalom: legalább 99,8 %.
mælkefedtindhold: mindst 99,8 %
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. tej vagy tejzsírtartalom nélkül.
a. uden indhold af maelk eller maelkefedt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tejzsírtartalom: legalább 96 kilogramm.
mælkefedt: mindst 96 kg
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tejkészítmények gyermekeknek, tejzsírtartalom nélkül stb.
mælkepræparater til børn, uden indhold af mælkefedt osv.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tejzsírtartalom, tömegszázalékban:– ál kevesebb tartalommal ilyen zsírokból
varer med indhold af mælkefedt på:– eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. tejzsírtartalom nélkül vagy legfeljebb 1,5 tömegszázalék tejzsírtartalommal.
i. uden indhold af maelkefedt eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tejzsírtartalom nélkül vagy az ilyen zsírokból 3 tömegszázaléknál kevesebbet tartalmazó
varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alkoholmentes ital tejzsírtartalom nélkül (az édesített vagy nem édesített ásványvíz, szénsavas víz vagy ízesített víz kivételével)
ikke-alkoholholdige drikkevarer uden indhold af mælkefedt, undtaget frugt- og grøntsagssafter, tilsat sødemidler m.v.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a tejzsírtartalom meghatározásához petroléterrel történő oldószeres kivonáson alapuló módszert kell alkalmazni, amelyet sósavval történő hidrolízis előz meg, és a zsírsavak metil-észtereinek gázkromatográfiája követ.
til bestemmelse af mælkefedtindholdet anvendes en metode med ekstraktion med petroleumether efter hydrolyse med saltsyre efterfulgt af gaskromatografi af methylestere af fedtsyre.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a tejzsírtartalom meghatározásához petroléterrel történő oldószeres kivonáson alapuló módszert használnak, amelyet sósavval történő hidrolízis előz meg és a zsírsavak metil-észtereinek gázkromatográfiája követ.
- til bestemmelse af mælkefedtindholdet anvendes en metode med ekstraktion med petroleumether efter hydrolyse med saltsyre efterfulgt af gaskromatografi af methylestere af fedtsyre.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a d. melléklet 3. oszlopában említett tejzsírtartalom meghatározásához petroléterrel történő oldószeres kivonáson alapuló módszert kell alkalmazni, amelyet sósavval történő hidrolízis előz meg, és a zsírsavak metil-észtereinek gázkromatográfiája követ.
3.maelkefedt til bestemmelse af maelkefedtindholdet i kolonne 3 i bilag d anvendes en metode med ekstraktion med petroleumether efter hydrolyse med saltsyre efterfulgt af gaskromatografi af methylestere af fedtsyre.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 7
Qualidade: